Перевод "местное население" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местное население - перевод : местное население - перевод : Население - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё местное население поддерживает этот план.
The whole community is behind this plan.
Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.
Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.
Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.
The local population helps fight forest fires.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
You know, it's local cooks teaching local people.
В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.
Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).
Ешьте местное.
Eat local.
Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?
Они надеются, что греческое правительство и местное население почерпнут немного вдохновения из проекта отеля City Plaza.
They hope that the Greek government and the local population will draw some kind of inspiration from the City Plaza Hotel project.
Зачастую представители русскоговорящего меньшинства отказываются говорить на официальном языке страны и призывают местное население говорить по русски.
On many occasions, representatives of the Russian speaking minority have refused to speak the official language of the country and commanded the local population to speak Russian.
Австралийское местное население включает в себя людей, родившихся в следующих странах Для более подробной информации по иммиграции см.
The Australian resident population consists of people who were born in these countries For more information about immigration see Immigration to Australia.
В то время как партизаны оставались неуловимыми, местное население, которое оказывало им помощь и поддержку, было лёгкой мишенью.
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.
Местное население не получило с этого никаких обещанных благ на их долю достается только отравление цианидами и загрязнение воды.
Cyanide poisoning and water contamination is what the communities have none of the promised development and benefits have reached them.
По оценкам, во время появления британских поселенцев в 1803 году местное население составляло от 5 до 10 тысяч человек.
At the time of the British occupation and colonisation in 1803 the indigenous population was estimated at between 5,000 and 10,000 people.
У них нет другого выбора, кроме как бежать в ночи, надеясь, что местное население не увидит их и не атакует.
They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them.
Если на атомной электростанции Такахама произойдёт авария, это приведёт к загрязнению озера Бива и поставит под огромную угрозу местное население.
If an accident happens at the Takahama nuclear power plant, Lake Biwa will become polluted and it will be a massive blow against the population here.
Местное решение безработицы и урбанизации
A local solution to joblessness and urbanization
Какое твоё любимое местное пиво?
What's your favorite domestic beer?
В жаркий день в Нью Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах.
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks.
Местное население при этом получило вторичные выгоды, обусловленные тем, что выросли цены, которые те, кто занимается механической обработкой, платят ему за плоды.
Specifically, because product commercialization for new, high_end consumers required new processing methods and distribution channels, most gains went to Moroccans and others from beyond the argan forest area who overcame capital and infrastructure barriers to entering the mechanized, high_end market. The benefits to local people have been largely derivative, due to the higher prices mechanical processors pay for fruit.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Какое сейчас местное время в Токио?
What's the local time in Tokyo now?
Там, где малярия распространяется не так интенсивно и иммунитет не вырабатывается, эпидемии периодически охватывают местное население, унося множество жизней среди всех возрастных групп.
Where malaria transmission is less intense and immunities are not developed, epidemics occasionally sweep through the local population, taking a heavy toll of lives in all age groups. Such outbreaks are explosive, affecting the entire population in mere weeks.
Появление, после длительной и кровавой гражданской войны, независимого Южного Судана в 2011 году, освободило местное христианское население и анимистов от арабского мусульманского ига.
The emergence, after a prolonged and bloody civil war, of an independent South Sudan in 2011, freed the local Christian and animist population from the Arab Muslim yoke.
Естественно, такие аргументы теряют силу, по мере того, как страна развивается и богатеет, а местное население больше не желает выполнять низкооплачиваемую, черную работу.
Of course, such concerns are quickly discarded when countries become rich and local workers no longer want to perform menial jobs.
население
population
Население Осаки больше, чем население Киото.
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
Население Токио больше, чем население Лондона.
The population of Tokyo is greater than that of London.
Население Японии меньше, чем население США.
The population of Japan is less than America.
Население Осаки больше, чем население Киото.
The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
Местное население может даже не ощутить никаких положительных сдвигов они, скорее всего, коснутся лишь соответствующих компаний и усилят технологический прогресс и благосостояние развитых стран.
Benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and not least the technological progress and wealth in developed nations.
Несмотря на то, что борьба этой этнической группы сопряжена с защитой унаследованных обычаев и традиционных знаний своего народа, местное население активно задействует современные методы.
Though the group's struggles are about defending the inherited practices and traditional knowledge of their people, that doesn t mean they avoid modern methods.
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Население Нью Йорка меньше, чем население Токио.
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Население этой страны меньше, чем население США.
The population of this country is smaller than that of the United States.
Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders.
Никакое другое человеческое заболевание не приводит к такой разнице между его (относительно мягким) прямым воздействием на местное население и суммарным воздействием, оказываемым на национальную экономику.
Growth is reduced by 1.3 annually, and the total economic costs of malaria add up to about 1 of annual GDP. No other human condition appears to result in such a disjunction between its (relatively mild) direct effects on local populations and its total effect on national economies.
На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками.
Bolivia's peasant coca cultivators are viewed not as indigenous people trying to survive in a region mostly without jobs, but as drug traffickers.
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Население увеличивается.
The population is increasing.
Население растёт.
The population is growing.
Городское население ().
А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева.
Население чел.
Population .

 

Похожие Запросы : население - население - население сотрудник - активное население - растущее население - пожилое население - мировое население - взрослое население - большое население - коренное население