В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью.	Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью.	Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
Вы местный?	Are you from here?
Ты местный?	Are you from here?
Вы местный?	Are you from around here?
Ты местный?	Are you from around here?
Том местный.	Tom belongs here.
Том местный?	Is Tom local?
Том местный.	Tom is from here.
Даже транспорт революционируется технологией.	Even transportation is being revolutionized by technology.
Транспорт главная проблема городов.	Traffic is a major urban problem.
Мы используем общественный транспорт.	We use public transport.
Местный житель сказал	A local resident said
Я не местный.	I'm not from here.
Я не местный.	I'm not from around here.
Том не местный.	Tom's not from around here.
Том не местный.	Tom isn't from around here.
Том местный авторитет.	Tom is an influential local criminal.
Ты не местный?	Aren't you from here?
Вы не местный?	Aren't you from here?
Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби.	A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets.
В республике отсутствует железнодорожный транспорт.	Most of these are Marshallese.
А транспорт то поехал уже.	There goes your ride.
Местный персонал 11 13	Local staff 11 13
Извините, я не местный.	Sorry, I'm a stranger here.
Сам я не местный.	I am a stranger here.
Ты ведь не местный?	You're not from around here, are you?
Вы ведь не местный?	You're not from around here, are you?
Ты ведь не местный?	You aren't from around here, are you?
Вы ведь не местный?	You aren't from around here, are you?
Том ведь не местный?	Tom isn't from around here, is he?
Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан.	Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.	Supporting my family, food, transport, bills.
Транспорт в этом городе очень удобный.	The transportation in this city is very convenient.
Из за снега общественный транспорт остановился.	The snow brought public transport to a halt.
Местный дизайнер Грегори Медина прокомментировал	Local designer Gregory Medina commented
Местный историк Айнура Арзымятова заявила	Kyrgyz historian Ainura Arzymaytova said
Я и сам не местный.	I'm a stranger here myself.
Ёж на Готланде местный символ.	The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Ты местный, не так ли?	You're local, right?
Среди нас никто не местный.	None of us are locals.
Никто из нас не местный.	None of us are locals.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.	Sometimes even army and police vehicles are involved.
Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.	Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.
Луи Рио Буэно, местный ветеринар говорит	Luis Rio Bueno, the local vet says

Display this page in English