Перевод "место и юрисдикция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юрисдикция | Jurisdiction |
| Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. | Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. |
| Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии. | The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland. |
| Мир сложное и запутанное место. | The world is a complex and intricate place. |
| Подвинься и дай Тому место. | Scoot over and make room for Tom. |
| b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| Место | The Place |
| Ответ прост когда на кону интересы какого либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. | The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends. |
| e) дата, время и место освобождения | (e) The date, time and place of release |
| И этот мир просто удивительное место. | The world is an amazing place. |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| Они покупают подарки и выбирают место. | They buy presents and select a place. |
| Они назначили дату и место свадьбы. | They set the time and place of the wedding. |
| Сейчас не время и не место. | This isn't the time or the place. |
| Сейчас не время и не место. | This is not the time or the place. |
| Место могилы известно и памятник восстановлен. | Place known grave and monument impeccably renovated. |
| Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место). | Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31. |
| е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| Время и место отправления и получения электронных сообщений | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| Место и жизнь птиц восхитительны (и маршруты просты!) | The place and bird life is amazing (and the trails are easy!) |
| Назови время и место, и я там буду. | Name the time and place, and I'll be there. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Эта церковь очень известное и красивое место. | This church is a very famous and beautiful place. |
| Том вернулся на своё место и сел. | Tom walked back to his seat and sat down. |
| Назовите время и место я там буду. | Name the time and place, and I'll be there. |
| Точное место и год его рождения неизвестны. | The exact place and year are unknown. |
| А мой офис, В место куда утка влетела и ударилась о стекло, и С место откуда я всё наблюдал. | A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it. |
| Челябинская область по территории занимает пятое место из восьми регионов Урала и 39 место по России. | Chelyabinsk oblast in the territory in 5th place from 8 regions of the Urals and the 39th place in Russia. |
| И что или кто должен занять место Асада? | And who or what should take Assad s place? |
| Зеленая Школа это место новаторов, местных и глобальных. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| Тит освободил место, и Левин пошел за ним. | Titus made room for Levin, and Levin followed him. |
| Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место. | A soldier plucked her to safety. |
| Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений. | Overview column that shows where the changes and conflicts are. |
| Как и следовало ожидать, он занял первое место. | As was to be expected, he took the first place. |
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
Похожие Запросы : Юрисдикция и место жительства - Юрисдикция и место проведения - Законы и юрисдикция - законодательство и юрисдикция - место и место - место и место - апелляционная юрисдикция - местная юрисдикция - соответствующая юрисдикция - территориальная юрисдикция - международная юрисдикция - совпадающая юрисдикция - национальная юрисдикция
