Перевод "место проведения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

место - перевод : место - перевод : место проведения - перевод :
ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Venue Conduct Tests Perform Investigation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
Nor does the summit s agenda justify holding it there.
Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.
The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне.
The location and setting of the conference building was different, very different.
Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок.
Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits.
Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.
Россия Путина это не место для проведения саммита демократических лидеров, особенно после жалких результатов последнего.
Putin s Russia is not a place for democratic leaders to hold a summit, especially after the paltry results of the last one.
Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения.
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.
Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации.
The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1.
Из пыли, шума, искр сварки, флотилии бетономешалок и строительных кранов, возникает место проведения летних Олимпийских игр 2008 года.
Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.
Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов.
Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world.
В некоторых уголках мира они будут ограничены размером места проведения съемок чтобы гарантировать себе место в фильме, зарегистрируйтесь на сайте.
In some places, assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.
Если меньшинства хотят провести подобное мероприятие, то власти смогут указать такое место для проведения митинга, где чувствительность большинства не будет задета.
If a minority wanted to hold an event like that, the law enforcer would sign such a location to it where the sensitivity of the majority would be less hurt.
Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены .
Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said.
Место
The Place
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
Copenhagen is the venue for the meeting.
Протестующие перед местом проведения выборов.
Protesters sitting outside the election hall.
Участвуют в контроле проведения боли.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Принятие новых членов Место проведения Пражского саммита в столице одного из недавно вошедших в НАТО государств является символом успешного содействия Альянса объединению Европы.
Inviting New Members The venue of the Prague summit the capital of one of NATO's most recent member states is a powerful symbol of the Alliance's success in advancing Europe's unification.
Casa do Baile (Танцевальный зал) был построен в 1943 году на искусственном острове как место для проведения мероприятий с рестораном и танцевальным залом.
The Casa do Baile (Ballroom) was originally created in 1943 on an artificial island as an event space, with a restaurant and a ballroom.
Место удара.
Location of the impact.
Место чистое?
Is the place clean?
Роскошное место!
Luxurious place!
Место есть.
There's room.
Хорошее место.
Nice place.
Какое место?
What place?
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
64 й конкурс Мисс Вселенная состоится в конце этого года или начале следующего. Место проведения ещё не выбрано, среди возможных кандидатов Китай и Колумбия.
The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia.
9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
Парк дружбы популярное место проведения выходных для сотен семей в Мексике и США, ведь именно там родственники могут хоть ненадолго воссоединиться, поговорив через высокий забор.
Friendship Park is a popular weekend destination for hundreds of families in Mexico and the U.S., where relatives reunite if only for a few brief moments, speaking through a tall fence.
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
Here the business analogy is simply not sufficient.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
The timing of the conference is not propitious.
Последнее требует от государства проведения следующих мер
To achieve this, they should take the following steps
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
hardware software framework for developing science experiments
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.
The date of the party is still up in the air.
Это лучшее место.
That's the best place.
Официальное место службы
Official Duty Station
Историческое буддийское место
Historic Buddhist site
Место для творчества
Creativity is everything

 

Похожие Запросы : место проведения выставки - место проведения выставки - место проведения исследования - место проведения экзамена - место проведения услуги - Место проведения конференции - место проведения операции - место проведения правила