Перевод "место юрисдикции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Jurisdiction Jurisdictional Jurisdictions County Federal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Это выходит за пределы моей юрисдикции.	This escapes my jurisdiction.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.	In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции	(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .	Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Место	The Place
Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Некоторые рыболовные промыслы остаются вне юрисдикции всех региональных органов, занимающихся управлением морскими ресурсами.	Beberapa kegiatan penangkapan ikan masih dilakukan di luar jurisdiksi lembaga internasional yang berwenang di bidang pengelolaan sumber daya.
Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей (1977 1982 годы).	President of the World Association of Judges apos Committee on Expanding the Jurisdiction of the International Court of Justice (1977 1982).
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства.	The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции	(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций	(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда.	The costs of legal and tax advice during this phase will be high the banking consortium and UN ECE will need the backing of a renowned international specialist law practice.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.
Место нынче вакантно.	The job is up for grabs now.
Я забронировал место.	I booked a seat.
Где мое место?	Where is my seat?
Где моё место?	Where is my seat?
Внутри есть место.	There's room inside.
Это место занято.	That seat is taken.
Это скучное место.	This place is boring.
Ненавижу это место.	I hate this place.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место занято.	This seat is taken.
Займи мне место.	Save me a seat.
Займите мне место.	Save me a seat.
Мир опасное место.	The world is a dangerous place.
Том зарезервировал место.	Tom reserved a seat.
Том занял место.	Tom reserved a seat.
Вернись на место.	Return to your place.

Display this page in English