Перевод "металлический" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

металлический - перевод :

ключевые слова : Metal Metallic Shiny Bite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Металлический стержень	deformed by welding
Металлический барабан	Steel Drum
Металлический шлем	Metal helmets
Металлический орел.	Metal eagle.
металлический лязг	gunshot
металлический звон	Metallic ringing
Это металлический ящик.	It's a metal box.
Он деревянный или металлический?	Is it made of wood or metal?
У плутония металлический привкус.	Plutonium has a metallic taste.
Согласно обычаям, сейчас используется металлический нож.	The Minhag now is to use a metal knife.
Если он металлический, то пуля отскочит.	If he's metal, it'll bounce off.
На корабле остался запечатанный металлический контейнер	Now, on that ship was a particular sealed metal container.
В полукилометре полетит картечь металлический град.	At 500yds, it will be grapeshot pieces of metal and chain.
Мои глаза смотрят на твой металлический кубок.	Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?	Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?
Вешаю Синюю Куртку в угол на металлический крюк, как все остальные.	I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
Первый металлический арочный мост возле водопада был построен в 1897 году.	The first steel archway bridge near the falls was completed in 1897.
Сере бряный (серебри стый) металлический цвет, оттенок серого, которым описывается цвет металла серебро.	Metallic grey or silver is a color tone resembling gray that is a representation of the color of polished silver.
Его друг! (Металлический смех, самое неприятное.) Это показывает, как можно быть обманутым.	His friend! (Metallic laugh, most unpleasant.) It shows how one can be deceived.
Корпус металлический, сварной имеет длину 3,58 м в и диаметр около 33 см.	The weapon is 11 ft 8 in (3.58 m) long, with a diameter of about 13 in (33 cm).
Если приблизить и посмотреть на процессор, этот металлический контейнер содержит внутри чип процессора.	So, if you kinda zoom in and look at the CPU, this metal package has the CPU chip in it.
Протяжная барабанная дробь разрывающихся бомб звучит как невероятно крупная картечь, бесстрастный металлический звук взрывов.	The lingering drumbeat of bombs sound like some sort of impossibly large grapeshot, the metallic sound blending with the dry blast of the explosion.
Первый металлический мост был построен в Колбрукдейле, Великобритания на реке Северн в 1779 году.	An example is the Alcántara Bridge, built over the river Tagus, in Spain.
Доктор и Роза Тайлер в ТАРДИС преследуют металлический цилиндр, отмеченный как опасный через Вихрь времени.	The cylinder, marked as dangerous, skips in and out of the time vortex before landing somewhere on Earth.
b) Металлический уголок длиной в шесть футов 80 000 х 5,36 428 800 долл. США	(b) Long six foot angle iron 80,000 x 5.36 428,800
с) Металлический уголок длиной в три фута 30 000 х 3,57 107 100 долл. США	(c) Short three foot angle iron 30,000 x 3.57 107,100
Он ждёт, пока охранник уйдёт, с трудом встаёт и садится на металлический стул рядом со столом.	He waits for the guard to leave and stands up with difficulty, then sits on the metal chair next to the table.
Длинный металлический обод изготавливался из серебра, однако медь, латунь и другие материалы были также в ходу.	The long metal ferrule is most often made of silver, though copper, brass and swaasa is also used.
Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.	So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих. Один из мужиков поднялся и пошел к коляске.	The metallic sound of a scythe being hammered beside the cart ceased, and one of the peasants rose and came toward the calèche.
Начиная с ноября 2004 года сотрудники были вновь вынуждены проходить через металлический детектор, а их багаж подвергался досмотру.	From November 2004 staff members were again required to pass through a metal detector and have their luggage searched.
Из за нехватки дюралюминия крылья изготавливались из фанеры, а металлический каркас фюзеляжа был покрыт деревянными листами с матерчатой обшивкой.	Due to difficulties obtaining duraluminium, the wings were made out of plywood and the fuselage was metal structure with fabric or plywood coating.
Тогда автор схватил лежавший на земле металлический предмет и обернулся к напавшему на него лицу, которое якобы преследовало его.	The author then grabbed a piece of steel lying on the ground and turned to the alleged attacker, who had been following him.
На древесный уголь приходится 99,7 процента поступлений от экспортных пошлин в морском порте Кисмайо, а на металлический лом остальные 0,3 процента.	Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent.
Текущий состав в основном состоит из участников музыкального коллектива Swordmaster (блэк металлический проект) и Dissection, также в состав входит бывший участник Ophthalamia.	The current lineup of the band consists primarily of members from Swordmaster, a black metal project that has former members of Dissection, and Ophthalamia.
Кроме того, в отличие от червей нереид ( Nereis limbata ), чьи челюсти содержат металлический цинк, медь у Glycera присутствует в его кристаллической форме.	And unlike the clamworm ( Nereis limbata ), whose jaws contain the metal zinc, the copper in the mineral in the jaws of Glycera is actually present in its crystalline form.
Однако, металлический никель непосредственно реагирует с PF3 при 100 C, под давлением 35 МПа, с образованием Ni(PF3)4, аналогичного Ni(CO)4.	However, Nickel metal reacts directly with PF3 at 100 C under 35 MPa pressure to form Ni(PF3)4, which is analogous to Ni(CO)4.
Дорчестерская находка или Дорчестерский горшок металлический предмет, найденный разорванным пополам после взрыва в Митинг Хауз Хилл в Дорчестере, штат Массачусетс, в 1852 году.	The Dorchester Pot was a metal vase like object that was recovered in two pieces after an explosion used to break up rock at Meeting House Hill, in Dorchester, Massachusetts in 1852.
И я нашла этот металлический предмет прекрасной формы и показала его моим друзьям Но он начал нагреваться, поэтому я подбросила его в воздух и пнула.	I found this particular metal object that was beautifully shaped and presented it to my friends But it kept getting hot so I chucked it away by throwing it in the air and giving it a nice kick.
Более десятилетия драгоценный металлический компонент электронных отходов наполнял поляризованную международную торговлю потенциально опасными материалами, более не употребляемой электронной продукцией, экспортируемой в страны с дешевой рабочей силой.	For more than a decade, the precious metallic component of e waste has been fueling a polarized international trade in potentially hazardous materials, with defunct electronic products exported to countries where labor is cheap.
Таким образом, тренд в этой группе отличается от тренда в группе 2 (щёлочноземельные металлы), в которой металлический радиус плавно увеличивается от верхней к нижней части группы.	So, the trend in this group is unlike the trend in group 2, the alkaline earths, where metallic radius increases smoothly from top to bottom of the group.
Металлический прут диаметром 1,25 дюймов (3,2 см) вошёл в череп ниже левой глазницы, выходное отверстие раны располагалось на границе лобной и теменной костей также с левой стороны.	Rocketing from the hole, the tamping ironthree feet seven inches (1.1m) long and inches (3.2cm) in diameter entered on the side of Gage's face... passing back of the left eye, and out at the top of the head.
Игры Peggle PopCap, где, если вы посмотрите на экран, вы видите маленький металлический шар и ваша точка должна снимать все оранжевые шары там в в комнате ниже.	My favorite example for this is the PopCap Game Peggle where, if you look at the screen, you see the little metal ball and your point is to shoot all the orange balls down there in the in the room below.
На главном алтаре Костелa Вознесения Девы Марии находится готический металлический барельеф Девы Марии с младенцем, которому поклоняются с XVII века как палладиуму, символу защиты и покровительства Чехии.	On the main altar of the Church of the Assumption of the Virgin Mary stands a Gothic metal relief of the Virgin Mary with child, worshiped since the 17th century as a palladium, symbol of protection and Guardian of Bohemia.
Согласно данным исследований, проведенных в 1976 и 1978 годах в Беринговом море и заливе Аляска, пластмассовый и металлический мусор попадал в донные тралы в 40 60 процентах случаев.	According to two studies made in 1976 and 1978 in the Bering Sea and the Gulf of Alaska, 40 to 60 per cent of bottom trawls collected plastic and metal debris.

Display this page in English