Перевод "металлический сосуд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

металлический - перевод :

ключевые слова : Metal Metallic Shiny Bite Vessel Sanctify Vial Container

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это металлический ящик.	It's a metal box.
Медсестра попала в сосуд.	The nurse hit a blood vessel.
Он деревянный или металлический?	Is it made of wood or metal?
У плутония металлический привкус.	Plutonium has a metallic taste.
У меня лопнул сосуд в глазу.	A blood vessel broke in my eye.
Я не могу поднять этот сосуд.	I can't lift this container.
У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.	A blood vessel burst inside his brain.
Мои глаза смотрят на твой металлический кубок.	Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.	A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Вешаю Синюю Куртку в угол на металлический крюк, как все остальные.	I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes.
Первый металлический арочный мост возле водопада был построен в 1897 году.	The first steel archway bridge near the falls was completed in 1897.
Протяжная барабанная дробь разрывающихся бомб звучит как невероятно крупная картечь, бесстрастный металлический звук взрывов.	The lingering drumbeat of bombs sound like some sort of impossibly large grapeshot, the metallic sound blending with the dry blast of the explosion.
Первый металлический мост был построен в Колбрукдейле, Великобритания на реке Северн в 1779 году.	An example is the Alcántara Bridge, built over the river Tagus, in Spain.
Он ждёт, пока охранник уйдёт, с трудом встаёт и садится на металлический стул рядом со столом.	He waits for the guard to leave and stands up with difficulty, then sits on the metal chair next to the table.
Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих. Один из мужиков поднялся и пошел к коляске.	The metallic sound of a scythe being hammered beside the cart ceased, and one of the peasants rose and came toward the calèche.
Иллюстрация, конечно, в духе комедиантов Монти Пайтон, в оригинале Дети не пустой сосуд но дети действительно не чистый лист бумаги.	So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.	Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил Ум это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь .	So let's go back even further, to Plutarch, who said that, The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needs igniting.
И я нашла этот металлический предмет прекрасной формы и показала его моим друзьям Но он начал нагреваться, поэтому я подбросила его в воздух и пнула.	I found this particular metal object that was beautifully shaped and presented it to my friends But it kept getting hot so I chucked it away by throwing it in the air and giving it a nice kick.
Более десятилетия драгоценный металлический компонент электронных отходов наполнял поляризованную международную торговлю потенциально опасными материалами, более не употребляемой электронной продукцией, экспортируемой в страны с дешевой рабочей силой.	For more than a decade, the precious metallic component of e waste has been fueling a polarized international trade in potentially hazardous materials, with defunct electronic products exported to countries where labor is cheap.
В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости).	Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure.
Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река.	Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river.

Display this page in English