Перевод "методология прогнозирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
методология - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Методология | Methodology |
| Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории. | by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser. |
| Приложение 1 Методология | Appendix 1 Methodology |
| Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. | The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. |
| Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды. | The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather. |
| Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей. | Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. |
| Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. | Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
| В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики. | In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making. |
| В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем то новым. | In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new. |
| Для создания библиотек siRNA, а также прогнозирования их эффективности для нокдауна генов, часто применяют искусственные нейронные сети. | Artificial neural networks are frequently used to design siRNA libraries and to predict their likely efficiency at gene knockdown. |
| Риски, возникающие ввиду неопределенности прогнозирования общественного пространства после опыта 80х, который закончился на площадке Форума своей лебединой песней . | Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song. |
| 5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае. | 5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report. |
| В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях. | Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events. |
| При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. | That is America s story despite a yawning trade deficit, investment is running high, eagerly financed by the rest of the world public finance is formidable and inflation insignificant new economy prospects run unabated and asset markets are revealing that even if there is a US bubble, it is unlikely to burst as violently as in Japan a decade ago. In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
| Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего. | Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next. |
| При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно. | In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments. |
| О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики. | О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики. |
| Это говорит о том, что решения и методология, предложенные E RISC, делают традиционную оценку суверенного риска еще более значимой, открывая важные, но пока неучтенные параметры. | This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters. |
| Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе. | Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. |
| В состав службы входит Отделение прогнозирования ориентационных параметров Земли (Predictions of Earth Orientation Parameters), базирующееся в Военно морской обсерватории США (United States Naval Observatory). | The Sub bureau for Rapid Service and Predictions of Earth Orientation Parameters of the IERS, located at the United States Naval Observatory, monitors the Earth's rotation. |
| В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 . | In January 2010, despite strict administrative control of financial credit lines (the PBC actually imposed credit ceilings on commercial banks), bank lending grew at an annual rate of 29 , on top of already strong expansion in the same period a year earlier. |
| В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 . | In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 . |
| Например, для предотвращения недостатка в вакцинах VillageReach организация, в которой я работаю, помогает корректировать данные о населении, используемые для прогнозирования количества вакцин, необходимых в каждом медицинском центре. | For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center. |
| За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации. | Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans. |
| Хорошие аналитики знают, что для прогнозирования поведения фондового рынка в любой стране необходимо понимание того, насколько желательным для правительства является благосостояние инвесторов фондового рынка в существующей политической обстановке. | Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment. |
| Эти атаки произошли в то время, когда мир традиционно пытался определить события будущего года для прогнозирования возможных опасностей, определения потенциальных возможностей, а также других трудностей, которые придется преодолевать. | The attacks came at a time when the world traditionally tries to make sense of the year ahead to forecast the risks that lie in wait, the opportunities that will arise, and the challenges that will have to be overcome. |
| отмечая также вклад региональных и глобальных организаций по изучению климата и специализированных информационных Интернет служб, который позволил углубить научное понимание и расширить возможности прогнозирования в области климатических изменений, | Noting also the contributions made by regional and global climate study organizations and specialized Internet information services, which have led to improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate variability, |
| Эти инвестиции включают такие вопросы как аккумулирование энергии, улучшенные системы прогнозирования и интеллектуальные сети электропередачи и все эти направления стали возможными благодаря научным прорывам в технологии и снижению цен. | Investasi ini meliputi penyimpanan energi, perbaikan sistem perkiraan dan smart grids yang seluruhnya memperoleh manfaat dari terobosan terobosan teknologi dan penurunan harga. |
| Несмотря на подобную фамильярность и другие негативные факторы, недостатка заинтересованности в исходе выборов не наблюдалось и, как результат, в канун голосования 17 января блогосфера была переполнена попытками политического прогнозирования. | Despite such familiarity and other discouraging factors, there was no lack of interest in the outcome of the election, and, as a result, the blogosphere was overflowing with political forecasting attempts on the eve of the Jan. 17 vote. |
| Такие взгляды экстраполировались после впечатляющего послевоенного экономического роста Японии сегодня же, после более двух десятилетий работы страны в условиях экономических проблем, эти предсказания просто напоминают нам об опасности линейного прогнозирования. | Such views extrapolated from Japan s impressive postwar economic growth today, after more than two decades of malaise, they simply remind us of the danger of linear projections. |
| Анализ Комитета экономических последствий показал, что воздействие на рост будет незначительным, возможно, речь будет идти о сокращении ВВП на 0,33 после пяти лет что находится в пределах границы ошибок прогнозирования. | The Committee s analysis of the economic consequences found that the impact on growth would be modest, perhaps reducing GDP by 0.33 after five years easily within the margin of forecast error. |
| Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии. | But, while the history of stock market prediction is littered with too much failure to try to decide whether the bounceback will continue much longer, it doesn t look like a bubble, but more like the end of a depression scare. |
Похожие Запросы : методология - методология, - методология - методология - точность прогнозирования - процесс прогнозирования - интервал прогнозирования - модель прогнозирования - бюджет прогнозирования - прогнозирования риска - данные прогнозирования - прогнозирования результатов - для прогнозирования