Данные за 2003 год носят предварительный характер данные за 2004 год являются оценочными данные на 2005 год являются результатом прогнозирования.	Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
Срок прогнозирования	Number of Days to Forecast
Метод прогнозирования	Forecast Method
Срок прогнозирования	Days to forecast
Многие Стороны отметили, что фактические данные наблюдений и данные, полученные по некоторым климатическим переменным, являются достаточными для общего прогнозирования погодных трендов.	Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
Количество зарегистрированных деторождений и данные реестра народонаселения служат основой для прогнозирования количества мест, требующихся в таких учреждениях.	The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.
В Алжире для прогнозирования нашествий саранчи используются наземные и спутниковые метеорологические данные и данные о растительном покрове, получаемые со спутников SPOT и ALSAT 1.	In Algeria, prediction of locust plagues was based on ground and satellite based meteorological and vegetation data from SPOT and ALSAT 1.
продовольственной безопасности и прогнозирования засухи	Development of early warning systems for food security and drought forecasting
прогнозирования засухи 63 68 24	Development of early warning systems for food security and drought forecasting 63 68 17
Отдел статистики и экономического прогнозирования	Office of the Executive
информации для прогнозирования стихийных бедствий	expertise to natural disaster prediction and
Данные о потоках международной миграции, имеющиеся в избранных центральноевропейских странах для прогнозирования будущих тенденций (Беата Новок Центральноевропейский форум миграционных исследований).	Data on international migration flows available in selected Central European countries to project future trends (Beata Nowok Central European Forum for Migration Research).
У нас ест технология их прогнозирования.	We have the technology to make predictions.
Междисциплинарный центр технологического анализа и прогнозирования	Interdisciplinary Center for Technological Analysis and Forecasting
. развитие национальной системы прогнозирования опасности пожаров.	Development of a national fire hazard forecasting system.
Экспертные оценки имеют важное значение для прогнозирования.	Expert opinions are important in forecasting.
Итак, что нам нужно знать для прогнозирования?	So, what do we need to know in order to predict?
Таким образом, если размер опухоли будет отнести то, что я собираюсь использовать для прогнозирования злокачественности или доброкачественности, я также могу обозначать данные вот так.	So if tumor size is going to be the attribute that I'm going to use to predict malignancy or benignness, I can also draw my data like this.
i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания	(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
Целевой фонд для планирования и прогнозирования развития 460,0	Trust Fund for Development Planning and Projections 460.0
8. Необходимо разработать адекватные технологии прогнозирования стихийных бедствий.	8. Adequate technologies for predicting disasters should be developed.
2) разработка и применение основополагающих научных методов для повышения точности прогнозов, а также расширение сетей метеорологического прогнозирования и совершенствование методов прогнозирования	2. In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.
l) Вектор Т исследование системы высокоточного прогнозирования движения МКС.	(l) Vector T exploration of the system of high precision forecast of the movement of the ISS.
Целевой фонд для планирования 870,0 и прогнозирования развития 460,0	870.0 Trust Fund for Development Planning and Projection 460.0
. применение электронно вычислительных средств для прогнозирования направлений продвижения огня	Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour
Давайте возьмем наш мотивирующий пример прогнозирования цен на недвижимость.	Let's use some motivating example of predicting housing prices.
Статистические учреждения относятся теперь к Министерству экономики и прогнозирования.	Statistical offices are now under the Ministry of Economic Affairs and Forecasting.
Любое планирование должно начинаться с прогнозирования спроса на рынке.	All planning must begin by forecasting market demand.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Например, для предотвращения недостатка в вакцинах VillageReach организация, в которой я работаю, помогает корректировать данные о населении, используемые для прогнозирования количества вакцин, необходимых в каждом медицинском центре.	For example, in order to prevent shortages, VillageReach, the organization for which I work, helped to correct the population figures used to forecast the number of vaccines needed in each health center.
Эта система должна включать в себя базу данных, специально предназначенную для целей прогнозирования и содержащую данные о прошлых тенденциях и имеющихся знаниях, организованные в виде согласованной системы.	The framework includes a database system specifically designed for forecasting purposes, including past trends and available knowledge in a coherent framework.
Ривас и Эдди опубликовали алгоритм динамического программирования для прогнозирования псевдоузлов.	Rivas and Eddy published a dynamic programming algorithm for predicting pseudoknots.
Готовность требует стратегического мышления, перспективного планирования и навыков прогнозирования ситуации.	Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.
63. Всем шести странам необходимо совершенствовать систему прогнозирования потоков наличности.	All six countries need to improve their cash flow forecasting.
Модели для прогнозирования будущего не имеют достаточно данных для анализа.	And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Было высказано мнение, что при проведении исследования по проблемам прогнозирования землетрясений с использованием спутниковых данных и информации следует принять во внимание исторические, археологические и палеосейсмологические данные о землетрясениях.	The view was expressed that research on earthquake prediction using data and information from satellites must take into consideration historical, archaeological and palaeoseismological data on earthquakes.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.	The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
d) создание глобальной службы прогнозирования погоды и уведомления о стихийных бедствиях	(d) The establishment of a global weather forecasting service and notification of natural disasters
Несомненно, потребовалось бы принять меры к обеспечению прогнозирования и проявлению сдержанности.	An effort must undoubtedly be made as regards foresight and moderation.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.	The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.	Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
модернизация разработка средств и методов управления технологиями и технологического планирования и прогнозирования.	Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
Эти препятствия требуют подготовки к предполагаемым чрезвычайным ситуациям и их опережающего прогнозирования.	Additionally, humanitarian personnel work in environments filled with enormous challenges, including lack of access, insecurity and difficult logistics.
v) описание формулы, используемой для расчета и прогнозирования утечки в исходных условиях	Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
Они используются для создания систем раннего предупреждения, предназначенных для прогнозирования эпизодов засухи.	They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought.

Display this page in English