Перевод "механизмы поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержки - перевод : механизмы - перевод : механизмы поддержки - перевод : механизмы - перевод : механизмы - перевод : поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
С. Механизмы координации и поддержки | C. Coordinating and support mechanisms |
Также создаются механизмы для оказания бюджетной поддержки. | The mechanisms for budgetary support are also being put in place. |
Механизмы поддержки института семьи оказались серьезно подорванными. | Family support mechanisms have been seriously undermined. |
механизмы широкой поддержки, от налоговых стимулов до мероприятий по укреплению потенциала. | generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building. |
147. ЮНИСЕФ использует свои существующие организационные механизмы с целью поддержки осуществления Программы действий. | 147. UNICEF will utilize its existing institutional arrangements to support the implementation of the Programme of Action. |
В настоящее время в системе Организации Объединенных Наций отсутствуют общесистемные механизмы поддержки посткризисного восстановления. | A vacuum currently exists in terms of capacities and United Nations system wide mechanisms to support post disaster recovery. |
Кроме того, необходимо разработать соответствующие механизмы и институциональные меры для адаптации, финансовой поддержки и передачи технологий. | In addition, appropriate mechanisms and institutional arrangements should be established for adaptation, financial support and technology transfer. |
478.4 механизмы оказания помощи и поддержки и порядок интеграции арабских студентов, обучающихся в высших учебных заведениях | Assistance and support mechanisms and modes of integrating Arab students studying at institutions of higher education |
МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
b) организационные, административные и финансовые механизмы Программы развития Организации Объединенных Наций для оказания поддержки сотрудничеству Юг Юг. | (b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South South cooperation. |
Региональные и субрегиональные сети систем раннего предупреждения и соответствующие механизмы могли бы быть укреплены с помощью международной поддержки. | Regional and subregional networking of early warming systems and relief mechanisms could be bolstered with international support. |
Предоставление всей возможной помощи и поддержки мусульманским детям во всех частях света совместно с правительствами или через международные механизмы. | To provide all possible assistance and support for Muslim children in all parts of the world in coordination with governments or through international mechanisms. |
При осуществлении этих проектов создаются механизмы для поддержки процесса принятия решений, связанные, например, с оценкой рисков и управлением рисками. | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
Эти механизмы позволят укрепить доверие в отношениях между Советом и этими странами, необходимое для более активной политической поддержки операций. | Those mechanisms would make it possible to enhance confidence between the Council and troop contributing countries, which was needed to achieve a broader and more solid political basis for the operations. |
кредитные механизмы и механизмы финансирования (двусторонние, региональные, внутренние) | Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal) |
Механизмы осуществления | Mechanisms for implementation |
Механизмы осуществления | Delivery mechanisms |
и механизмы | National procedures, institutions and mechanisms |
Резервные механизмы | Standby arrangements |
Организационные механизмы | Organizational arrangements |
Рабочие механизмы | Working Mechanisms |
Институциональные механизмы | Institutional arrangements |
Судебные механизмы | 1.3.1 Jurisdictional mechanisms |
Несудебные механизмы | 1.3.2 Non jurisdictional mechanisms |
Бюджетные механизмы | Budgetary arrangements |
Правовые механизмы | Legal arrangements |
Национальные механизмы | National machinery |
Механизмы управления | IVV Management arrangements |
Механизмы финансирования | Financial arrangements |
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ | Structure and management of the regional coordination units |
Механизмы страхования | Insurance arrangements |
С. Механизмы | C. Modalities |
Временные механизмы | Interim arrangements |
Мы механизмы. | We are mechanism. |
Организация Объединенных Наций должна значительно усовершенствовать свои процедуры и механизмы поддержки законности и правосудия в переходный период в постконфликтных ситуациях. | The UN must significantly improve its procedures and mechanisms for supporting the rule of law and transitional justice in post conflict situations. |
Кроме того, на региональном и межрегиональном уровнях необходимо будет определить механизмы поддержки осуществления МОРГ ПТП, четко установив их конкретные функции. | At the regional and interregional levels, the identification of supporting mechanisms to implement SIDS TAP and a clear definition of their specific functions would also be necessary. |
Механизмы SASL Механизмы SASL реализуют серию запросов и ответов. | SASL mechanisms A SASL mechanism implements a series of challenges and responses. |
Моя страна учредила различные механизмы поддержки, к которым относятся как проекты в области развития, так и деятельность по оказанию технической помощи. | My country has instituted a number of support mechanisms involving both development projects and technical assistance activities. |
Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
Российский SOPA, механизмы. | Russian SOPA s nuts and bolts |
Структуры и механизмы | Structures and Mechanisms |
Механизмы обеспечения подотчетности | E. Accountability mechanisms |
И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ | Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards |
С. Механизмы финансирования | Financial arrangements |
Похожие Запросы : механизмы финансирования - действуют механизмы - палубные механизмы - административные механизмы - страховые механизмы - налоговые механизмы - механизмы полета - спальные механизмы - другие механизмы