Перевод "административные механизмы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

административные механизмы - перевод :

ключевые слова : Administrative Admin Fees Paragraph Misdemeanor Mechanisms Machines Machinery Mechanism Gears

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

h) надлежащие и действенные правовые и административные механизмы и методы, способствующие изъятию доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией	(h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention
Механизмы осуществления	Mechanisms for implementation
Poosh прошли все административные ступеньки.	Poosh has taken all the administrative steps.
Национальные превентивные механизмы	National preventive mechanisms
Механизмы внутреннего контроля	Internal controls
Российский SOPA, механизмы.	Russian SOPA s nuts and bolts
Механизмы используют много электричества.	Machinery uses a lot of electricity.
Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны.	Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D.
Это всё механика. Мы механизмы.	It's all mechanistic. We are mechanism.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.	These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.	Regional consultation mechanisms remain weak.
Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,	And these micro machines power how a cell moves.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.	These partnership mechanisms already exist.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.	Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.	Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.	She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать	18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.	In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения.	In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund
5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии	5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.	Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.	Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной	There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком	29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.	Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.	Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.	The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.	1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.	Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.	What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.	Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Дипломаты планируют включить расширяющие механизмы , которые позволят постепенное увеличение стремлений.	Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap.

Display this page in English