Перевод "механизмы распределения доходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходов - перевод :

ключевые слова : Income Revenue Earnings Stream Profits Mechanisms Machines Machinery Mechanism Gears Distribution Allocation Assignments Orientation Distribute

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.	Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system
Партии превратились в механизмы распределения власти вместо того, чтобы выявлять и представлять интересы своих избирателей.	Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens.
Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах.	It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.	Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.
Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире. Вот картина распределения доходов людей в мире.	Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people.
Механизмы осуществления	Mechanisms for implementation
Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься самострахованием путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов).	As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability.
Какие механизмы могут гарантировать автономию Совета, что является главным условием для распределения финансирования исключительно на основе качества научно исследовательских проектов?	What mechanisms will ensure the Council s autonomy, a key condition for basing research awards strictly on scientific quality?
По сравнению с показателем 1993 года коэффициент Джини, являющийся стандартным показателем неравенства распределения доходов, опустился на 15 пунктов.	Compared to the figure for 1993, the Gini coefficient, which is the standard measure of inequality in income distribution, fell by 15 points.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти	malloc error
Национальные превентивные механизмы	National preventive mechanisms
Механизмы внутреннего контроля	Internal controls
Российский SOPA, механизмы.	Russian SOPA s nuts and bolts
Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься quot самострахованием quot путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов).	Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements).
Без сомнения, Соединенные Штаты стоят перед лицом очень реальной и нарастающей проблемы, связанной с несправедливостью распределения доходов в этой стране.	No doubt, the United States has very real and growing problems with the fairness of its income distribution.
Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов.	It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.
Первая называется Построитель распределения .	The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения	System of equitable geographical distribution
Механизмы используют много электричества.	Machinery uses a lot of electricity.
В конце концов, другие механизмы распределения рабочей силы приводят к большему доминированию и отчуждению, чем рынок труда, который предоставляет людям возможности, а не ограничения.	After all, other arrangements for allocating labor appear to involve more domination and alienation than the labor market, which offers people opportunities, not constraints.
h) надлежащие и действенные правовые и административные механизмы и методы, способствующие изъятию доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией	(h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention
Меняется характер распределения количества осадков.	Rainfall patterns are changing.
Это всё механика. Мы механизмы.	It's all mechanistic. We are mechanism.
рублей доходов.	Population .
Таким образом, взаимодействие между местными и центральными органами власти является сложным, особенно с точки зрения распределения доходов и ответственности за предоставление государственных услуг.	Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services.
Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры.	Poverty, underdevelopment, and mal development result from macroeconomic and industrial policies, skewed income distribution, and flawed market infrastructures.
По словам Энн Крюгер, заместителя управляющего директора МВФ, бедные люди отчаянно пытаются улучшить свое материальное положение , а не продвинуться вверх по лестнице распределения доходов .	In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder .
Замена этих налогов одним национальным налогом на добавленную стоимость и польза распределения доходов в штатах уже давно обсуждается и теперь решение должно быть принято.	Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted.
Sainsbury's попробовала поработать вместе с Boots в начале 2000х, но сотрудничество закончилось после ряда споров по поводу распределения доходов от аптечных магазинов в супермаркетах.	Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.	These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.	Regional consultation mechanisms remain weak.
Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,	And these micro machines power how a cell moves.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.	These partnership mechanisms already exist.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения	(a) Compliance procedures and mechanisms
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.	Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.	These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения	Measures to improve equitable geographical distribution
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Используя данные от Томаса Пикетти и Эмануиля Саеса, Асемоглу также указывает на то, что динамика распределения зарплаты для 1 тех, кто зарабатывает больше всего доходов, выглядит иначе.	Using data from Thomas Piketty and Emmanuel Saez, Acemoglu also points out that the dynamics of the wage distribution for the top 1 of US income earners look different.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.	Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл стрит в Бриджпорте, штат Коннектикут, значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.	Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.

Display this page in English