Перевод "политика распределения доходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходов - перевод : Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. | Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. |
| На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов. | Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system |
| Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами. | Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback. |
| Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире. Вот картина распределения доходов людей в мире. | Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people. |
| По сравнению с показателем 1993 года коэффициент Джини, являющийся стандартным показателем неравенства распределения доходов, опустился на 15 пунктов. | Compared to the figure for 1993, the Gini coefficient, which is the standard measure of inequality in income distribution, fell by 15 points. |
| Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. | A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. |
| Из распределения видно, | English has a lot of Rs and Ls. |
| ошибка распределения памяти | malloc error |
| 3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. | 3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. |
| Без сомнения, Соединенные Штаты стоят перед лицом очень реальной и нарастающей проблемы, связанной с несправедливостью распределения доходов в этой стране. | No doubt, the United States has very real and growing problems with the fairness of its income distribution. |
| Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов. | It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance. |
| Первая называется Построитель распределения . | The first is called the distribution builder. |
| Система справедливого географического распределения | System of equitable geographical distribution |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| рублей доходов. | Population . |
| Таким образом, взаимодействие между местными и центральными органами власти является сложным, особенно с точки зрения распределения доходов и ответственности за предоставление государственных услуг. | Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services. |
| Ведь бедность, недоразвитость и недостаточное развитие являются результатами макроэкономической и политики и политики в области промышленности, перекошенного распределения доходов и ошибочной рыночной инфраструктуры. | Poverty, underdevelopment, and mal development result from macroeconomic and industrial policies, skewed income distribution, and flawed market infrastructures. |
| Политика Разори соседа приведет к потерям доходов всех развивающихся стран, что подорвет возможность сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого развития. | Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. |
| По словам Энн Крюгер, заместителя управляющего директора МВФ, бедные люди отчаянно пытаются улучшить свое материальное положение , а не продвинуться вверх по лестнице распределения доходов . | In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder . |
| Замена этих налогов одним национальным налогом на добавленную стоимость и польза распределения доходов в штатах уже давно обсуждается и теперь решение должно быть принято. | Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted. |
| Sainsbury's попробовала поработать вместе с Boots в начале 2000х, но сотрудничество закончилось после ряда споров по поводу распределения доходов от аптечных магазинов в супермаркетах. | Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets. |
| Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти. | Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. | These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Используя данные от Томаса Пикетти и Эмануиля Саеса, Асемоглу также указывает на то, что динамика распределения зарплаты для 1 тех, кто зарабатывает больше всего доходов, выглядит иначе. | Using data from Thomas Piketty and Emmanuel Saez, Acemoglu also points out that the dynamics of the wage distribution for the top 1 of US income earners look different. |
| С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов. | Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution. |
| Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл стрит в Бриджпорте, штат Коннектикут, значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве. | Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей. | Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties. |
| Помимо необходимости ещё несколько лет уменьшать долю заемных средств, американская экономика сталкивается с долговременными проблемами совокупного спроса, занятости и распределения доходов, которые нельзя решить одними только потреблением и инвестициями. | Apart from the need to deleverage for a few more years, the US economy faces longer term problems with aggregate demand, employment, and income distribution that cannot be solved through consumption and investment alone. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Фискальная политика. | Fiscal Policy. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Политика забав | The Politics of Fun |
Похожие Запросы : политика доходов - политика распределения - политика распределения - Программа распределения доходов - модель распределения доходов - механизмы распределения доходов - Схема распределения доходов - политика признания доходов - политика распределения активов - Политика распределения капитала - Политика распределения дивидендов - политика в области распределения - доходов - доходов
