Перевод "механизм надзора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механизм - перевод :

ключевые слова : Mechanism Trigger Clockwork Coping Gear Oversight Supervision Integrity Public Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Единый механизм надзора за деятельностью банков не требует изменения имеющихся договоренностей и должен быть введен в действие к январю 2013 г.	The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.
Механизм прост.	The device is simple.
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
В частности, банковский союз надо усилить с помощью расширения режима финансовой санации и интегрированного органа финансового надзора. Кроме того, должен быть создан механизм государственной неплатежеспособности.	For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced.
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Механизм всё равно работает.	The mechanism works all the same.
Это очень сложный механизм.	That is a very complex machine.
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора	(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора	Austrian Parliament proposes new state surveillance regime
Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера.	With no judicial oversight, in the purest Stroessner style.
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?	Do you know who invented the machine?
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.	Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.	It is also about control and destiny.
Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.	The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.	But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения	Beau Lotto Optical illusions show how we see
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора	1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах	Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.	The last problem to be resolved is the trigger.
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.	It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?	What are the exact instructions that are making it do that?
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.	I have explained more than once how this mechanism works.
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме	The import procedure will occur according to the following plan
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.	The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.	But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.	Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением	(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.	Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.	But this mechanism can be activated only by formal request.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.	The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.

Display this page in English