Перевод "механизм переключения передач" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механизм - перевод :

ключевые слова : Mechanism Trigger Clockwork Coping Gear Gearbox Gear Transmission Gears Lever Gear Lever Switching Gearshift Knob

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внутри появилось ещё больше дерева, а кнопки переключения передач на руле теперь и в модели GS 300.	The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately and respectively.
Покажите программу передач, пожалуйста.	Please show me the TV Guide.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Механизм прост.	The device is simple.
Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.	Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.
Что у нас сегодня в программе передач?	What's on the air this evening?
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
Расширение SMTP (ESMTP) предоставляет почтовым клиентам механизм задания механизма обеспечения безопасности для сервера, аутентификации и профиля безопасности SASL (Simple Authentication and Security Layer) для последующих передач сообщений.	ESMTP provides a mechanism for email clients to specify a security mechanism to a mail server, authenticate the exchange, and negotiate a security profile (Simple Authentication and Security Layer, SASL) for subsequent message transfers.
Урибе в одной из своих передач по истории.	Uribe in one of her history programs.
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?	Can you drive a manual transmission?
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Механизм всё равно работает.	The mechanism works all the same.
Это очень сложный механизм.	That is a very complex machine.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.	Tom had to have a new gearbox fitted to his car.
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже!	Loved your television series check with you later!
Простая программа для загрузки и просмотра передач телеканала Encuentro и других	Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?	Do you know who invented the machine?
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.	Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Однако зарплата ведущих развлекательных передач зачастую выше зарплаты их коллег из новостей.	However, the entertainment host's income is often higher than the news anchor.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.	But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения	Beau Lotto Optical illusions show how we see
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
Дальше была серия документальных передач на Radio 4 под названием Что хорошего в...?	What came next was a Radio 4 documentary series called What's So Great About...?
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.	The last problem to be resolved is the trigger.
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.	It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?	What are the exact instructions that are making it do that?
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.	I have explained more than once how this mechanism works.
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме	The import procedure will occur according to the following plan
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.
Риск состоит том, что страны, пострадавшие от подобного переключения, могут применить ответные меры и понизить курс своих валют.	The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.	Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.	But this mechanism can be activated only by formal request.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.	The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.

Display this page in English