Механизм работы	How it Works
Механизм(ы) работы	Working mechanism(s)
Был создан механизм регулярного отслеживания ресурсов и результатов работы.	A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Работы Эдварда де Боно Механизм разума (1969) и Я прав, ты не прав (1990).	Edward de Bono in The Mechanism of the Mind (1969) and I am Right, You are Wrong (1990).
Механизм	Mechanism
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.	However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
Подготовка докладов и статус продуктов ННЦН предусмотрен ли механизм оценки работы ННЦН и его информационных продуктов?	Reporting and status of NDO products has a mechanism for evaluating the work of the NDO and its outputs been foreseen? Is the NDO expected to provide decisionmakers with
рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2	Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2
МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель	FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
Механизм прост.	The device is simple.
Механизм осуществления	Implementing mechanism
Механизм оценки	Evaluation mechanism
государственный механизм	Government Machinery
Правительственный механизм	The government mechanism
Национальный механизм	National machinery
Финансовый механизм	Draft conclusions proposed by the Chair
Механизм выполнения	Follow up mechanism
Финансовый механизм	Financial mechanism Special Climate Change Fund
Механизм оценки	The evaluation function
Ошибочный механизм.	Invalid mechanism.
Механизм SASL	SASL mechanism
механизм разоружения	Disarmament machinery
Механизм неисправен?	Anything wrong with the mechanism?
Координационный механизм Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием	A similar arrangement has been suggested by some participants in the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, whereby some form of tax would be imposed upon the international chemicals industry to generate funds to implement the SAICM.
Там есть специальный механизм, похожий на мальтийский приводной механизм.	There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
Разумеется, такой механизм не гарантирует обязательного получения работы, однако он стимулирует усилия лиц в плане поиска работы и способствует их эффективному включению в трудовую деятельность.	Clearly this is not an unemployment insurance scheme rather it is a mechanism which, far from acting on the unemployed population as a disincentive to seek employment, seeks to offer certain facilities to that group with a view to achieving their aim of securing integration into the labour market.
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
, разработал механизм колеса.	, designed the wheel mechanism.
В. Механизм соблюдения	Compliance mechanism
Финансовый механизм (Конвенция)	Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
Информационно координационный механизм	Clearing house mechanism
Механизм реализации Конвенции	Implementation Mechanism of the Covenant
С. Финансовый механизм	C. Financial mechanism
Механизм представления информации	Information submission facility
Механизм кредитования микропредприятий	Microenterprise credit product
Механизм потребительского кредита	Consumer lending product
Механизм ипотечного кредита	Housing loan product
Механизм координации перечень	Clearing house mechanism compendium
Информационно координационный механизм	Clearing house
Механизм слишком слаб.	Mechanism too weak.
g) механизм разоружения	(g) Disarmament machinery
Механизм раннего предупреждения	Early warning measures
Механизм неотложных мер	Urgent procedures
Механизм межсессионной деятельности	Inter sessional follow up mechanism

Display this page in English