Перевод "мешающее влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : мешающее влияние - перевод : влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муж был только излишнее и мешающее лицо. | Her husband was only a superfluous person and a hindrance. |
| ограничение общественных свобод, мешающее свободному перемещению журналистов в целях сбора информации quot . | quot The restriction of public freedom, which prevents the free movement of journalists with a view to gathering information quot . |
| Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами. | For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Влияние среды | The Influence of Environment |
| Влияние страны. | We're neighbors. |
| Дурное влияние. | Influence. |
| Влияние Руссо? | A touch of rousseau? |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца. | There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ | Note by the UNCTAD secretariat |
| А влияние есть. | Though it does impact it. |
| Влияние и статус. | Influence and status. |
| Влияние прибыли удивительно. | The impact of profits is amazing. |
| Влияние на спрос | Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported. |
| Все мое влияние... | Every bit of influence I can... |
| Это влияние Харраса. | It's all about influence, Harras. |
| И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Влияние роста объема перевозок. | Impacts of Transport Growth. |
| Влияние на международном уровне | Influence at the international level |
| оказывающих влияние на развитие | influencing development |
| Это влияние, оно кумулятивное. | There's an impact, it's cumulative. |
| Наше влияние под угрозой. | Our prestige is at stake! |
| Мы считаем, что исключительность прав интеллектуальной собственности представляет собой крупное препятствие, мешающее передаче технологий. Мы призываем все заинтересованные стороны воздерживаться от эгоистических подходов в этой связи. | We feel that the exclusivity of intellectual property rights is a great hindrance, frustrating the transfer of technology we call upon all concerned to refrain from taking a selfish view in this regard. |
| Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Позднее подпал под влияние Византии. | It later came under Byzantine influence. |
| В Египте он приобрел влияние. | A. M. Shakir. |
| Влияние туризма и его возможности | Tourism impacts and opportunities |
Похожие Запросы : негативное влияние - сильное влияние - влияние времени - уменьшить влияние - оказывать влияние - ограниченное влияние - наибольшее влияние - наибольшее влияние - недолжное влияние
