Перевод "мешок фасоли" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике. | The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico. |
| Салат из зелёной фасоли? БМ | Green bean salad?BM |
| Зелёный это цвет лимской фасоли. | Green is the color of lima beans. |
| Дайте мне мешок картошки. | I want a sack of potatoes. |
| Том распаковал спальный мешок. | Tom unpacked his sleeping bag. |
| Том развернул спальный мешок. | Tom unrolled his sleeping bag. |
| Не клади ребёнка в мешок! | Do not put child into bag! |
| Мне нужно купить мешок цемента. | I need to buy a bag of cement. |
| Том купил большой мешок картошки. | Tom bought a large bag of potatoes. |
| Смотрите, мальчики этот мешок по лон груш. | Look, boys, this sack is full of pears. |
| Я хочу купить пятикилограммовый мешок риса. | I want to buy a five kilo bag of rice. |
| Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок. | Tom's friends called him Mr Money Bags. |
| Том сказал, что хочет купить спальный мешок. | Tom said he wanted to buy a sleeping bag. |
| Затем генетики повели геномную дактилоскопию желтой фасоли и установили, что фасоль Проктора Энола была идентична мексиканской фасоли, которая попадала под действие Доверительного соглашения. | Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement. |
| Друзья Тома называли его мистер Мешок с деньгами. | Tom's friends called him Mr Money Bags. |
| Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . | The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. |
| Девушка взяла мешок и собачку, дворецкий и артельщик другие мешки. | The maid took one bag and the little dog, the major domo and the porter took the other bags. |
| Том купил мешок яблок и съел одну треть за день. | Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day. |
| А я сказал Точно, у меня тоже с собой спальный мешок. | And I said, Yeah, I have one too. |
| У неё была потрясающая идея продавать сумки под названием Feed Bag Пищ мешок название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок. | And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
| Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике. | For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits. |
| И на этих 4 сотках мы собрали 21 мешок хорошего отборного картофеля. | We managed to collect 21 sacks of high quality potatoes. |
| Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами. | The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries. |
| Например, дораяки, разновидность блинчиков, наполненных пастой из сладкой красной фасоли, всё ещё пользуются большим спросом. | For example, dorayaki, a sort of pancake filled with sweet red bean paste, is still very much a popular snack. |
| Его сын сказал Папа, у меня есть спальный мешок, я посплю на полу. | So, his son said, Dad, I have a sleeping bag, I'll sleep on the floor. |
| Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов. | Although the patent was eventually rescinded, the Enola case shows how the intellectual property system facilitates the monopolization of public and collective resources, favoring those who can pay expensive lawyers fees. |
| Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить и то не по карману. | A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions. |
| Кроме того, этот тип фасоли был включен в общедоступный сборник INIFAP Мексиканского национального сельскохозяйственного научно исследовательского института. | In the case of the Enola bean, there was nothing at all new the yellow bean is the result of centuries of collective work and ingenuity on the part of Mexican farmers and indigenous peoples. Moreover, the bean was incorporated into public collections held by INIFAP, the Mexican national agricultural research institute. |
| Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок . | The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack . |
| Встречаются как то собака и крокодил. Крокодил говорит Привет, блошиный мешок! А собака отвечает Привет, дамская сумочка! | A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog Hello, fleabag! The dog responds Hello, handbag! |
| В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент. | In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent. |
| Заключённые никогда не знают, куда их увозили для этих жестоких расследований, потому что им накидывают мешок на голову по пути. | Detainees never know where they were taken for this brutal investigation because they are hooded throughout. |
| Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда то белый диван. Мешок, вздрогнув на пружинах, улегся. | She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty though once white cover of the spring seat. |
| К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента. | By then, Proctor had exercised a complete monopoly over the production, distribution, and marketing of the bean for more than half of the patent s lifespan. |
| На демонстрации защитник прав иммигрантов читает письмо, которое Г. Э. написал своим сторонникам, боровшимся за его освобождение и пожертвовавшим для него мешок одежды. | At the rally, an immigrant rights advocate reads a letter that G.E. wrote to supporters, who lobbied for his release and donated a duffel bag full of clothes for him. |
| Японцы также изобрели новые виды хлеба, такие, как ан пан (японский сладкий рулет, обычно наполненный пастой из красной фасоли) и хлеб карри (хорошо прожаренное тесто с японским карри). | The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry. |
| Сначала вы видите мешок для перевозки трупа, в котором поступило тело, затем я снимаю кожу вы видите мускулы, и, наконец, вы видите костную структуру этой женщины. | First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin you can see the muscles and eventually you can see the bone structure of this woman. |
| Анна, забывшая за работой укладки внутреннюю тревогу, укладывала, стоя пред столом в своем кабинете, свой дорожный мешок, когда Аннушка обратила ее внимание на стук подъезжающего экипажа. | Anna, who had forgotten her agitation while she was working, stood at a table in the sitting room packing her hand bag when Annushka drew her attention to the noise of approaching carriage wheels. |
| его зовут кинезин, он тащит мешок, полный свежеиспеченных белков туда, где они нужны клетке будь то к мембране, к органелле, или чтобы создавать или ремонтировать что то. | This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something. |
| Левин провел своего гостя в комнату для приезжих, куда и были внесены вещи Степана Аркадьича мешок, ружье в чехле, сумка для сигар, и, оставив его умываться и переодеваться, сам пока прошел в контору сказать о пахоте и клевере. | He showed his guest into the spare bedroom, where Oblonsky's things, his bag, a gun in a case, and a satchel with cigars, were also brought, and leaving him to wash and change Levin went to the office to give orders about the ploughing and the clover. |
| Я очень рада, что мы успели до этого повидаться и прекрасно поговорить (он набрал мне целый мешок книг для прочтения), что он был дома в хорошем настроении, состоянии, что умер спокойно, и что я, когда узнала, оказалась в Москве, т.к. была проездом в Киров из Ставрополья. | I am very happy that we had had a chance to see each other and to have a wonderful talk (he packed a whole sack of books for me to read), that he was home in a good mood, in a good condition, that he died peacefully, and that I happened to be in Moscow when I learned about it, because I was passing through to Kirov from Stavropol region. |
Похожие Запросы : оболочки фасоли - семена фасоли - фасоли подсчета - моли фасоли - испытание фасоли - батат фасоли - счетчик фасоли - мешок - мешок - алый бегун фасоли - индийское дерево фасоли