Перевод "мигрирует к окнам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мигрирует - перевод : мигрирует к окнам - перевод :
ключевые слова : Windows Window Hostages Climbing Stay

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подойдите к окнам... руки на голову.
Come to the windows, hands on your head.
Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
Send keys to multiple windows simultaneously
По окнам на всех рабочих столах
Traverse windows on all desktops
Подъём в 6 утра, лазанье по окнам...
Getting up 6 00 in the morning, climbing in and out of windows.
На зимовку мигрирует в тропическую Африку.
It is migratory, wintering in north and west Africa.
Зимой мигрирует в более теплые воды.
In the winter, it migrates to warmer waters.
На зимовку мигрирует в Пакистан и Индию.
It is migratory, wintering in Pakistan and India.
Все большее число женщин мигрирует независимо от мужчин в поисках работы.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.
В дополнение к миллионам людей во всем мире, которые бегут от войн, голода, экологической деградации и стихийных бедствий, еще большее число мигрирует по экономическим причинам.
In addition to millions of people around the world who were fleeing wars, famine, environmental degradation and natural disasters, more still were migrating for economic reasons.
В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
Пожилые люди в большинстве случаев остаются в сельской местности, в то время как молодежь уезжает в города или мигрирует в третьи страны.
Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries .
В поисках работы мигрирует ряд определенных категорий женщин, которые различаются по специальности, характеру проживания в принимающей стране и по своему юридическому статусу.
Several distinct categories of women migrate for work purposes, differentiated by their skills, the permanence of their residence in the host country and their legal status.
Влияние миграции на разделение труда и отношения между мужчинами и женщинами характеризуется значительными различиями, в зависимости от того, кто мигрирует  женщины или мужчины.
The impact of migration on the division of labour and on gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating.
Зимой она нерегулярно мигрирует в северо западную Небраску, центральную Миннесоту, юго восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью Йорк, в Коннектикут и Массачусетс.
In winter it travels irregularly to northwestern Nebraska, central Minnesota, southeastern Wisconsin, central Michigan, southern Pennsylvania, central New York, Connecticut, and Massachusetts.
Вы указали класс окна как не имеющий значения. Это означает, что изменённые параметры будет применены к любым окнам. Если вы действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как минимум, указать классы окон, исключив специальные классы.
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
Terpsiphone paradisi indochinensis (Salomonsen, 1933) живет на востоке Мьянмы, в Юньнань на юге Китая и мигрирует через Таиланд и Индокитай в Малайзию, Суматру и соседние острова.
T. p. indochinensis (Salomonsen, 1933) inhabits the eastern regions of Myanmar, Yunnan in the south of China, migrates through Thailand and Indochina to Malaysia, Sumatra and the neighboring islands.
Три дома были взорваны и еще три дома сожжены, причем последний взрыв имел место в августе, а последний инцидент связанный со стрельбой из винтовки по окнам одного из домов в середине октября.
Three houses have been blown up and three houses burned, with the last house blown up in August and the last provocation was about mid October with rifle fire through a window in one house.
Если планета формируется далеко от красного карлика, что позволяет избежать захвата приливными силами, а затем мигрирует в обитаемую зону звезды после неспокойного начального периода, то вполне возможно, что у жизни может быть шанс развиться.
If a planet forms far away from a red dwarf so as to avoid tidelock, and then migrates into the star's habitable zone after this turbulent initial period, it is possible that life may have a chance to develop.
К чел К чело К челов
The E.R. is coming to the man and the cat.
К... к... как?
Wwwhat?
Например, к информации. К правилам. К поведению.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
Это приведёт к голоду, к неуверенности, к беспорядкам.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.
К черту всех их! К черту! К черту!
Rattle snatch, toad rump, stink drum, clod fetch every last one of them.
К Джузеппе! к Джузеппе!
ToGiuseppe! to Giuseppe!
к бодрости, к расцвету.
in vigor, in bloom.
К...к...который час?
What time is it? The time?
Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.
К животным относятся как к сырью, как к собственности.
Animals are treated like commodities and referred to as property.
И влияния к худшему не к лучшему, к худшему.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Это элементарное неуважение ко мне, к твоей матери, к твоей мачехе, к семье, к друзьям и к самой себе.
Disrespectful to me, your mother, your stepmother, your family, your friends, and yourself. So, I'm going to put a stop to it.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
(М) Возрос интерес к гуманизму, (М) к античности, к поэзии.
There was interest in humanism, in antiquity, in poetry.
Любовь к деньгам, к легкой работе... сильнее любви к ближнему.
It's making love of a buck, the cushy job... more important than the love of man!
Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению.
She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books.
к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе.
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.
к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе.
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
В верхней части комплекса находятся 4 захоронения (К.1,К.2,К.4 и К.5).
The highest part of the cemetery contains 4 tumulus tomb (Tum.1,2,4 and 5).
От матери к дочери, от проповедника к прихожанину, от учителя к ученику, от рассказчика к слушателям.
From mother to daughter, preacher to congregant, teacher to pupil, storyteller to audience.
К ним относились как к греху, а не как к искусству.
It was seen more as a sin rather than an art form.
Относитесь к нему, как к... как к принцу и джентльмену, всегда.
Treat him as a... as a prince and a gentleman, always.
К счастью, мы не прислушиваемся к слугам и к их суевериям.
Fortunately, we don't listen to servants or to their superstitions.
вести их к жизни, к свету.
Bringing them to life, bringing them to light.
Путь к избавлению. И к воскрешению.
There is redemption. And there is resurrection.

 

Похожие Запросы : мигрирует к версии - мигрирует к серверу - переход к окнам 7 - мигрирует сайт - мигрирует счет - легко мигрирует - мигрирует обратно - мигрирует программное обеспечение - мигрирует в производство - мигрирует базы данных - к - продвижение к - склонность к