Автомобили проезжают больше миль на один галлон.	Cars get many more miles to the gallon.
SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода.	An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere.
Сколько в Бостоне галлон бензина стоит?	How much does a gallon of gas cost in Boston?
За 50 миль, за 40 миль, без значения.	Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Это около двух миль.	It's about two miles.
Он пробежал пять миль.	He ran five miles.
Сколько миль в километре?	How many miles are there in a kilometer?
В стандартных режимах вождения Вольт пробежит так много миль на батарее, что галлона бензина хватит на 230 миль (1 литр на 100 км)!	Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline!
Однажды меня унесло на 11 миль в нужном направлении.	On a good night, I think my best ever was 11 miles in the right direction.
В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.	On Wednesday it slashed the mileage award to 25 percent of the miles of the trip.
Отсюда до Токио 5 миль.	It is 5 miles from here to Tokyo.
Отсюда восемь миль до Лондона.	It's eight miles from here to London.
По прямой дотуда миль двадцать.	As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Отсюда до Бостона триста миль.	It's 300 miles from here to Boston.
Сегодня я прошёл восемь миль.	Today I walked eight miles.
шотландско ирландская армия расположилась в Инишкине, на десять миль севернее.	The Scots Irish army was located at Inniskeen, ten miles north.
Должен ли дополнительный налог на глобальное потепление составлять 0,05 доллара, 0,5 доллара или 1,5 доллара за галлон?	Should the extra global warming tax be 0.05 a gallon, 0.50 a gallon, or 1.50 a gallon?
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.	The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
замедляются примерно на 5 миль час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль.	They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.
А в другой раз на 13 миль в сторону от цели.	Worst ever, 13 miles in the wrong direction.
Да, я налетала уже миллион миль.	Yeah, I'm a million mile flyer.
Это около 190 миль в час.	That means about 190 miles per hour. BG
Я прохожу 20 миль в день.	I cover twenty miles a day.
Сколько миль до следующей заправочной станции?	How many miles is it to the next gas station?
До города не больше двух миль.	It is no more than two miles to the town.
Дорога идёт прямо десять миль подряд.	The road is straight for over ten miles.
Я прохожу 20 миль в день.	I walk twenty miles a day.
Отсюда до Бостона почти триста миль.	It's almost three hundred miles to Boston from here.
До Бостона отсюда около трёхсот миль.	It's about 300 miles to Boston from here.
Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль.	So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles.
Погода просто отвратительная и меня отнесло назад на пять миль прошлой ночью.	The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night.
Самое всестороннее экономическое мета исследование показывает, что полное будущее воздействие на климат оправдывает налог 0,012 на литр бензина ( 0,06 на галлон в США).	The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.)
Это приблизительно около 190 миль в час.	That means about 190 miles per hour.
В тот день я проехал пятьдесят миль.	I rode fifty miles that day.
Спидометр сейчас показывает 100 миль в час.	The speedometer is recording 100 mph now.
Двадцать миль большое расстояние, если идти пешком.	Twenty miles is a long distance to walk.
В тот день мы прошли десять миль.	We walked ten miles that day.
Она проходила по двадцать миль в день.	She walked twenty miles a day.
Том проходит около пятнадцати миль в день.	Tom walks about fifteen miles a day.
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.	The speed limit was 60 mph.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.	Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.	Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.
Сравните это с субсидией на производство этанола в размере 0.51 доллара за галлон, получаемой американскими компаниями (значительная доля которой приходится на одну фирму).	This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.

Display this page in English