Автомобили проезжают больше миль на один галлон.	Cars get many more miles to the gallon.
На эту компанию надо галлон.	What this party needs is a gal.
Смета расходов составлена исходя из среднего ежедневного потребления топлива в размере 6 галлонов на один автомобиль стоимостью 1,49 долл. США за галлон бензина и 1,00 долл. США за галлон дизельного топлива.	The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 6 gallons per vehicle at a cost of 1.49 per gallon for petrol and 1.00 per gallon for diesel fuel.
Сколько в Бостоне галлон бензина стоит?	How much does a gallon of gas cost in Boston?
28 центов за галлон. 40 галлонов.	28 cents a gallon. 40 gallons.
Кроме того, договоры о снабжении топливом были заключены по более низким ценам за галлон бензина (первоначальная смета 3,25 долл. США за галлон фактическая стоимость 1,49 долл. США за галлон).	Also, contractual arrangements for the supply of fuel resulted in lower prices per gallon for petrol (original estimate 3.25 per gallon actual cost 1.49 per gallon).
Смета расходов исходит из того, что среднее потребление топлива будет составлять шесть галлонов в день на один автомобиль по цене 1,49 долл. США за галлон бензина и 1,00 долл. США за галлон дизельного топлива.	The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 6 gallons per vehicle at a cost of 1.49 per gallon for petrol and 1.00 per gallon for diesel fuel.
64. Предполагается, что пробег на один галлон для автомобилей гражданского назначения и автомобилей военного назначения составит соответственно 15 и 10 миль.	It is assumed that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from commercial pattern vehicles and military pattern vehicles respectively.
мили на галлон СШАunit synonyms for matching user input	miles per US gallon
США за галлон х 6 галлонов в сутки 65 400	6 gallons day 65 400
Таким образом, топливная экономичность составляет больше чем 22 мили за галлон.	So fuel efficiency is more than 22 miles per gallon.
24. Расходы на авиационное топливо выросли с 1,29 долл. США за галлон до 1,74 долл. США за галлон в результате обложения налогом местных организаций, поставляющих авиационное топливо.	24. The cost of aviation fuel increased from 1.29 per gallon to 1.74 per gallon as a result of a tax imposed on local aviation fuel vendors.
В 1824 году британский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 F (277,42 кубического дюйма).	In 1824 the British parliament replaced all the various gallons with a new imperial gallon based on ten pounds of distilled water at (277.42 cubic inches), from which the current UK pint is derived.
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.	The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
1,00 долл. США за галлон х 6 галлонов в сутки 377 500	6 gallons day 377 500
20. В связи с введением в мае 1994 года местными властями тарифа на горючее расходы на бензин увеличились с 1,14 долл. США за галлон до 2 долл. США за галлон.	20. The cost of petrol increased from 1.14 per gallon to 2 per gallon owing to the imposition by the local authorities of a tariff on fuel in May 1994.
Это ещё до того, как мы добрались до четырёх долларов за галлон бензина.	That's before we got up to the four bucks a gallon.
53. Отсутствие соглашения о статусе сил в Мозамбике вызывает множество проблем. Как представляется, Организация Объединенных Наций вынуждена платить 3,25 долл. США за галлон бензина и 76 центов за галлон дизельного топлива.	53. The absence of a status of forces agreement in Mozambique was giving rise to various problems apparently, the United Nations would have to pay 3.25 per gallon of petrol and 76 cents per gallon of diesel fuel.
Необходимое реактивное топливо А 1 будет поставляться по цене 1,38 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.
Используемое реактивное топливо А 1 будет поставляться по цене 1,29 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1, which will be supplied at a cost of 1.29 per gallon.
Необходимое реактивное топливо А 1 будет поставляться по цене 1,29 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1, which will be supplied at a cost of 1.29 per gallon.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
К 1985 г. средний американский автомобиль потреблял галлон бензина уже на каждые 17,4 мили пробега.	By 1985, the average American vehicle moved 17.4 miles per gallon, compared to 13.5 in 1970.
Речь идет о реактивном топливе марки А 1 по цене 1,90 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.90 per gallon.
Нынешняя цена за галлон бензина составляет 1,49 долл. США, а дизельного топлива 1 долл. США.	The current price per gallon was 1.49 for petrol and 1 for diesel fuel.
Для них требуется реактивное топливо А 1, приобретаемое по цене 1,38 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.
Эта смета составлена исходя из предположения о том, что пробег на один галлон для автомобилей гражданского и военного назначения составит соответственно 15 и 10 миль, а ежедневный пробег каждого автомобиля 30 миль.	The estimate is based on the assumption that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from non military and military type vehicles respectively and that all vehicles will travel 30 miles per day.
Требуется авиационное топливo марки А 1, которое будет поставляться из расчета 1,38 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.
Требуется авиационное топливо марки А 1, которое будет поставляться из расчета 1,29 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1, which will be supplied at a cost of 1.29 per gallon.
SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода.	An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere.
Должен ли дополнительный налог на глобальное потепление составлять 0,05 доллара, 0,5 доллара или 1,5 доллара за галлон?	Should the extra global warming tax be 0.05 a gallon, 0.50 a gallon, or 1.50 a gallon?
Для вертолетов требуется топливо марки А 1, которое будет поставляться из расчета 1,38 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1 at a cost of 1.38 per gallon.
Для вертолетов требуется топливо марки А 1, которое будет поставляться из расчета 1,29 долл. США за галлон.	The type of fuel required is jet fuel A 1, which will be supplied at a cost of 1.29 per gallon.
Вот цена галлона бензина, знаете, в США, они волнуются, что бензин стоит около 3 долларов за галлон.	The price of a gallon of gasoline, you know, in the United States, they're worried about 3 a gallon gas.
для 18 принадлежащих Организации Объединенных Наций транспортных средств на один месяц (4200 долл. США) 18 транспортных средств х 31 день х 5 галлонов в день х 1,52 долл. США за галлон 4200 долл. США	For 18 UN owned vehicles costed for one month ( 4,200) 18 vehicles x 31 days x 5 gallon day x 1.52 gallon 4,200
Предполагается, что каждый вертолет будет потреблять 75 галлонов топлива в час по цене 1,04 долл. США за один галлон и что в течение мандатного периода для всего парка вертолетов потребуется 54 000 галлонов авиационного топлива.	It is estimated that each helicopter will use 75 gallons of fuel per hour, at a cost of 1.04 per gallon, and that a total of 54,000 gallons of aviation fuel will be required for the fleet of helicopters during the period.
Получателями первой партии нефтепродуктов, насчитывавшей 215 570 галлонов дизельного топлива и 35 841 галлон бензина, стали 277 учреждений.	Two hundred seventy seven institutions were supplied from the first shipment of 215,570 gallons of diesel and 35,841 gallons of gasoline.
Этот тест, все одной строки. Так один, один, один, один, один.	So one, one, one, one, one.
75 часов налета х 195 галлонов х 2,00 долл. США за галлон х 3,5 месяца 102 400 долл. США	75 flying hours x 195 gallons x 2.00 per gallon x 3.5 months 102,400
225 часов налета х 96 галлонов х 2,00 долл. США за галлон х 3,5 месяца 151 200 долл. США	225 flying hours x 96 gallons x 2.00 per gallon x 3.5 months 151,200
225 часов налета х 96 галлонов х 2,00 долл. США за галлон х 3 месяца 129 600 долл. США	225 flying hours x 96 gallons x 2.00 per gallon x 3 months 129,600
100 часов налета х 90 галлонов х 2,00 долл. США за галлон х 3,5 месяца 63 000 долл. США	100 flying hours x 90 gallons x 2.00 per gallon x 3.5 months 63,000
75 летных часов х 195 галлонов х 2,00 долл. США за галлон х 12 месяцев 351 000 долл. США	75 flying hours x 195 gallons x 2.00 per gallon x 12 months 351,000
100 летных часов х 90 галлонов х 2,00 долл. США за галлон х 12 месяцев 216 000 долл. США	100 flying hours x 90 gallons x 2.00 per gallon x 12 months 216,000

Display this page in English