Автомобили проезжают больше миль на один галлон.	Cars get many more miles to the gallon.
Пшеничные поля тянутся на многие мили.	The wheat fields stretch out for miles.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.	A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны. Эти дюны высотой 100 метров, отдалены на несколько километров, и они тянутся на мили и мили и мили.	OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles.
Я пробежал три мили.	I've run three miles.
Мы прошли три мили.	We walked three miles.
Туда примерно три мили.	It's about three miles.
Примерно три мили отсюда.	It's about three miles from here.
Сколько в Бостоне галлон бензина стоит?	How much does a gallon of gas cost in Boston?
Проехав около мили мы прибыли на другой КПП.	After about a mile, we arrived at another checkpoint.
Мой рекорд минус 2,5 мили .	My record was minus 2.5 miles.
Отсюда до парка две мили.	It is two miles from here to the park.
До города всего две мили.	It's only two miles to the town.
До города всего две мили.	It's just two miles to the town.
Как перевести мили в километры?	How do I convert miles to kilometers?
До деревни всего три мили.	It's only three miles to the village.
Девочки Мили и Бришти зарабатывают себе на жизнь, продавая цветы.	Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.
Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили.	This submarine can dive more than a mile deep.
Он прошёл две мили за полчаса.	He walked two miles in half an hour.
Я только что пробежал три мили.	I just ran three miles.
Я только что пробежала три мили.	I just ran three miles.
Я могу пройти как минимум две мили.	I can walk at least two miles.
Том пробегает три четыре мили в день.	Tom runs three or four miles a day.
Том проходит пешком три мили в день.	Tom walks three miles a day.
До моего дома примерно три мили отсюда.	It's about three miles from here to my house.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Не прошёл я и мили, как загремел гром.	I had hardly walked a mile when it began to thunder.
Они шли со скоростью 3 мили в час.	They walked at the rate of three miles an hour.
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.	Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state.
Там есть школы и больницы и другие службы на территории площадью около одной мили .	It has schools and hospitals and other services all within about a one mile area.
Должен ли дополнительный налог на глобальное потепление составлять 0,05 доллара, 0,5 доллара или 1,5 доллара за галлон?	Should the extra global warming tax be 0.05 a gallon, 0.50 a gallon, or 1.50 a gallon?
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.	The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
Самое всестороннее экономическое мета исследование показывает, что полное будущее воздействие на климат оправдывает налог 0,012 на литр бензина ( 0,06 на галлон в США).	The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.)
До 1932 года общепринятой длиной Рейна было 1230 километров (764 мили).	Until 1932 the generally accepted length of the Rhine was 1,230 kilometres (764 miles).
Сравните это с субсидией на производство этанола в размере 0.51 доллара за галлон, получаемой американскими компаниями (значительная доля которой приходится на одну фирму).	This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
За 751 сутки они прошли 49 723 мили (около 92 300 км).	In 751 days they covered 49,723 miles (circa 92,300 km).
Таким образом иностранные производители не могут конкурировать с американскими, если стоимость их продукции не является ниже стоимости продукции американских производителей на 1.05 долларов на галлон.	Thus, foreign producers can t compete unless their costs are 1.05 per gallon lower than those of American producers.
Эти маленькие ангелочки ходят пешком 2 3 мили каждый день, чтобы просто выучить алфавит.	These little angels walk 2 3 miles daily, just to read a few alphabets.
Ураганы это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час.	Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода.	An SUV going ten miles in the city and burning a gallon of gasoline pumps about three kilograms of carbon into the atmosphere.
Предусматриваются ассигнования на приобретение для этих трех вертолетов в общей сложности 17 400 галлонов авиационного топлива по цене примерно 1,25 долл. США за галлон.	Provision is made for a total of 17,400 gallons of aviation fuel estimated at 1.25 per gallon for the three aircraft.
В 1824 году британский парламент заменил все варианты галлона на один имперский галлон, определённый как 10 фунтов дистиллированной воды при температуре 62 F (277,42 кубического дюйма).	In 1824 the British parliament replaced all the various gallons with a new imperial gallon based on ten pounds of distilled water at (277.42 cubic inches), from which the current UK pint is derived.
Хотя именно такие сражаются до последнего. Преодолены 22 мили из 26 мильной дистанции, и вот Дерарту Тулу, одна из лидирующих.	But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack.
С учетом инфляции цены на нефть должны были бы подняться до 80 долларов за баррель (или 3,12 доллара за галлон бензина), чтобы достичь, в реальных ценах, уровня, зафиксированного в марте 1981 года.	Adjusted for inflation, oil prices would have to reach 80 per barrel (or 3.12 per gallon of gasoline) to reach the real level recorded in March 1981.

Display this page in English