Перевод "миниатюрный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

миниатюрный - перевод :

ключевые слова : Miniature Transmitter Diminutive Rover Tiniest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот тут я играю в миниатюрный футбол, миниатюрный баскетбол.	I'm playing miniature soccer, miniature basketball.
Физически выглядит как миниатюрный коннектор типа Centronics.	Physically, it looks like a miniature Centronics type connector.
Rollei Mini Digi стилизован под миниатюрный Rolleiflex TLR.	Digital Rollei Mini Digi digital camera styled like a miniature Rolleiflex TLR.
В то время это был самый миниатюрный фотоаппарат в мире.	It was the world's smallest camera at the time.
Sphere Doomer таинственный миниатюрный босс в Kirby's Return to Dream Land.	Sphere Doomer The Sphere Doomer is a mini mysterious boss in Kirby's Return to Dream Land .
Мещанские дома пастельных тонов, массивная башня ратуши и недалекий миниатюрный хмельник.	The pastel colours of the town houses, the massive tower of the town hall and the nearby miniature hop field.
Кошка это миниатюрный лев, который любит мышей, ненавидит собак и терпит людей.	A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.
Миниатюрный пограничник посмотрел мне в глаза, тепло улыбнулся и спросил, откуда я родом.	The diminutive border guard looked into my eyes, smiled warmly, and asked where I was from.
Итак, у нас был собственный миниатюрный тропический лес, собственный пляж с коралловым рифом.	So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Но Ху Цзя это миниатюрный молодой человек 34 лет, страдающий от серьезной болезни печени.	But Hu Jia is a diminutive young man of 34 who suffers from a severe liver ailment.
Первый миниатюрный шнауцер был зарегистрирован в 1888 году, первая выставка была проведена в 1899 году.	The first recorded Miniature Schnauzer appeared in 1888, and the first exhibition was held in 1899.
Но когда он вернулся домой он увидел миниатюрный эшафот размером в шесть дюймов на своем столе.	But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.
Наш миниатюрный прототип дал нам уверенность, что всё отлично работает, но ещё есть над чем работать.	Our small prototype has given us good insight that it's working very well, but we still need to work a lot more on this.
Но когда он вернулся домой он увидел миниатюрный эшафот размером в шесть дюймов на своем столе.	But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.
Выпущен DKE 38 (Deutscher Kleinempfänger 38, то есть немецкий миниатюрный приёмник 1938) по цене всего 35 рейхсмарок.	In 1938 the DKE 38 ( Deutscher Kleinempfänger 38 , i.e.
Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их.	Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them.
Миниатюрный вид документа показан внизу панели. Красный прямоугольник указывает часть документа, которая видна в текущий момент. Щелчок на этой панели перемещает вид. Прямоугольник также может перетаскиваться.	A miniature representation of the document itself is shown underneath. A red rectangle indicates the portion that is currently visible. Clicking anywhere on this representation pans the view to that area. The rectangle can also be dragged.
Joaillerie 101 Вслед за механизмом Duoplan в 1929 году был разработан ещё более миниатюрный механический калибр Calibre 101, поначалу состоящий из 74 частей (сегодня из 98) общим весом всего около одного грамма.	Joaillerie 101 The Duoplan led to the creation in 1929 of the world s still smallest mechanical movement, the Calibre 101, whose 74 original parts (98 today) weighed a total of approximately one gram.
А теперь хочу заметить то , что сильно смущает .... Я тут нарисовал миниатюрный фрагмент ДНК и это уровень, на котором ... ну хорошо это РНК в данном случае , но это самый маленький из возможных фрагментов	Now, there are some notions that get confused a lot, so I went to kind of the smallest level of our DNA right here, and this is the level at which well, this is RNA that
В мае 1996 года с помощью европейского носителя Ариан 4 на геостационарную орбиту был выведен израильский спутник для Ближнего Востока и Восточной Европы под названием Амос, а в июле 1998 года с платформы Зенит был запущен миниатюрный научный спутник Тексат.	AMOS, the Israeli geostationary satellite for the Middle East and Eastern Europe, had been launched on a European Ariane 4 launcher in May 1996, and a scientific micro satellite TECHSAT had been launched from a ZENITH platform in July 1998.

Display this page in English