Перевод "минимизировать риски" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операторы станции временно заглушили реакторы, чтобы минимизировать риски радиационного выброса, однако дальше угроз дело не зашло. | The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. |
| Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы? | What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources? |
| Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества. | But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based. |
| Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи. | But the emergence of a viable consensus on how to minimize the security risks emanating from North Korea s mercurial leadership remains to be found. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Есть риски. | There are risks. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Эти риски реальны. | These risks are real. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Каковы же риски? | So what are the risks? |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Риски есть всегда. | Risks are everywhere. |
| Но риски скрываются. | But risks are hidden. |
| Я понимаю риски. | I understand the risks. |
| Он понимает риски. | He understands the risks. |
| Вы осознаёте риски. | You understand the risks. |
| Я осознаю риски. | I'm aware of the risks. |
| Том осознаёт риски. | Tom understands the risks. |
| Риски слишком велики. | The risks are too great. |
| Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| мы страхуем свои риски. | so we're hedging our bets here. |
| Так что риски огромны. | So the risks are very great. |
| Так что риски есть. | So we also face risks. |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Он не осознаёт риски. | He doesn't understand the risks. |
| Мы оба понимали риски. | We both knew the risks. |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Я прекрасно осознаю риски. | I'm well aware of the risks. |
| Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ. | Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized. |
| Подумайте. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб. | Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life. |
| К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия. | Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world. |
| Белорусский президент может предложить Брюсселю работать вместе, чтобы минимизировать последствия для еврофермеров. | The Belarusian President could offer Brussels the opportunity to work together to minimize the impact on European farmers. |
| Существуют также риски для США. | There are also risks for the US. |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Какие риски? финансовые компании хотят знать. | What risks? the financial firms demand to know. |
| Многие риски управления климатом были завышены. | Many of the risks of climate engineering have been overstated. |
| Эти риски в основном остались позади. | The risks are mainly on the downside. |
| И банкам пришлось укрощать финансовые риски. | And banks were saddled with large exposures. |
| Кроме того, некоторые риски еще впереди. | Moreover, several risks lie ahead. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Эти риски в настоящее время снижаются. | These risks have now been reduced. |
| Однако для производителей нефти риски растут. | For oil producers, though, the risks are rising. |
| СБД Давайте сначала определим вероятные риски. | SBD Firstly let's starts by stating the risks. |
Похожие Запросы : минимизировать затраты - минимизировать экран - минимизировать ущерб - минимизировать расстояние - минимизировать вред - минимизировать ущерб - минимизировать эффекты - минимизировать затраты - минимизировать окно - минимизировать окно - Минимизировать риск - далее минимизировать
