Перевод "минимизировать ущерб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

Detriment

минимизировать - перевод :

Minimise

минимизировать - перевод :

Minimize

минимизировать ущерб - перевод :

Minimise the damage

минимизировать ущерб - перевод :

Minimize damage

ключевые слова : Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подумайте. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.	Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.
Минимизировать	Minimize
Минимизировать окно	Minimize Window
Минимизировать использование памяти	Minimize Memory Usage
Итак мы попробуем минимизировать мою среднюю ошибку, мы постараемся минимизировать 1 дробь 2 m.	So we're going to try to minimize my average error, which we're going to minimize one by 2M.
Скажем я пытаюсь минимизировать эту функцию.	Let's say I try to minimize this function.
Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать.	But if it is not overlooked, if those in positions of responsibility are resolved to do all they can to minimise the strains and mitigate the damage, danger can be averted.
Наши экономики и общества должны вырваться из тисков своих нынешних экономик на базе ископаемого топлива, чтобы минимизировать ущерб как для людей, так и для окружающей среды.	Our economies and societies must break away from their current fossil fuel based economies to minimize damage to both people and the environment.
Мы будем минимизировать целевую функцию, используя градиентный спуск.	The way we're going to minimize the cost function is using gradient descent.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
создания систем защиты, позволяющих избежать или минимизировать последствия кибератак	Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks
Это положение, однако, не стало панацеей, позволяющей минимизировать фрагментацию.	The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.
Мы имеем оценочную функцию J и хотим минимизировать ее.	J of theta and these partial derivative terms for, you know, J equals 0, 1 up to N. Given code that can do these two things, what gradient descent does is it repeatedly performs the following update.
Ущерб?	Damage?
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.	Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности	Article 12 personal injuries and damage to property
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Основная идея спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума.	And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.	He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.	Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.
Белорусский президент может предложить Брюсселю работать вместе, чтобы минимизировать последствия для еврофермеров.	The Belarusian President could offer Brussels the opportunity to work together to minimize the impact on European farmers.
И то, что минимизировать по существу делает это переименовывает эти два параметра.	And what a minify essentially does is it renames those two parameters.
Мы собираемся применить градиентный спуск, чтобы минимизировать нашу среднеквадратичную ошибку ( функцию стоимости)	What we're going to do is apply gradient descent to minimize our squared error cost function.
Так как материал органический, мне очень хочется минимизировать добавления какой либо химии.	Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
d) моральный ущерб	(d) Moral damage
Компенсация за ущерб	Compensation for damage
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
Ущерб при аварии	Crash damage
Ущерб при аварии	Crash damage
Зданиям нанесен ущерб.	Damage was caused to the building.
b) Материальный ущерб	(b) Losses of property
Ущерб не американцы.	No Americans were harmed.
Я возмещу ущерб.	How much does the damage cost?
Я оплачу ущерб.	I'll pay the damages.
И, таким образом, высота поверхности показывает J, и , мы хотим минимизировать эту функцию.	And so the height of the surface shows J, and we want to minimize this function.
Отсутствие у Комитета достаточных ресурсов облегчает усилия тех, кто стремится минимизировать значение его работы.	The Committee's lack of resources made it easier for those seeking to marginalize its work to succeed.
И мы хотим придумать алгоритм, который будет минимизировать функцию J(Theta 0,Theta 1) .	And we want to come up with an algorithm for minimizing that as a function of J of (theta0, theta1).
Так что, если мы, знаете, попытаемся минимизировать, это даст нам некоторый набор параметров тета.	So if we, you know, try to minimize this. This would give us some set of parameters theta.

Display this page in English