Перевод "мировая система координат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Coordinates Coordinate Designated Grid Positions World Premiere Global World System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это, безусловно, декартовская система координат.	This is, of course, the Cartesian coordinates.
Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной.	formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection.
Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.	The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.	COPENHAGEN The global food system is in disarray.
Конвертор географических координат	Geographic coordinates translator
Разные системы координат.	Different frames of reference.
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.	Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере.	In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on.
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.	NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.
Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.	A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат.	However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system.
Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Добавление координат на JPEG изображения с помощью GPX файлов	Add coordinates to jpeg images using gpx files
Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).	Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).
Новая мировая архитектура	A New World Architecture
Мировая экономика желаний	The Global Economics of Desire
Вторая мировая война.	It's the Second World War.
Мировая война vi	Word War vi
В случае же провала, мировая торговая система придет к краху, рождая разочарование на Юге и протекционизм на Севере.	Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North.
Женщины и мировая экономика	Women and the World Economy
Мировая торговля крайне разбалансирована.	World trade is highly imbalanced.
После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение.	After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.
Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году.	The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997.
Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?	Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.	Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.
Неужели мировая экономика в опасности?	Is the world economy at risk?
Пэдди Эшдаун Мировая смена власти	Paddy Ashdown The global power shift
Всеобщий рост и мировая справедливость	Inclusive Growth and Global Justice
Мировая политика в множественном проявлении	A Hundred Weltpolitiks
Когда началась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Когда разразилась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Мировая экономика впала в рецессию.	The global economy has fallen into a recession.
Нео колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.	Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.	The global economy is overrun with such poisoned packages.
Их платформой теперь является мировая экономика.	The global economy is now their platform.
Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная	The World Economy Shaken Not Doomed
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Так куда же движется мировая экономика?	So where is the global economy headed?
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Вторая мировая война ещё не закончилась.	The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война ещё не окончена.	The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война началась в 1939.	The Second World War started in 1939.
В начале координат обе частные производные существуют (равны нулю), но функция не является непрерывной.	A function is of class C 2 if the first and second derivative of the function both exist and are continuous.
Набор координат, которые выступают в роли аргументов функции, представляет собой полную систему коммутирующих наблюдаемых.	A function space is a set of functions, usually with some defining requirements on the functions, together with a topology on that set.
Примем горизонтальную ось координат в качестве прямой, по которой катится производящая окружность радиуса formula_1.	Hypocycloid The point is on the edge of the circle, which rolls not on a line but on the inside of another circle.

Display this page in English