Перевод "мировая система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса. | COPENHAGEN The global food system is in disarray. |
| Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении. | NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess. |
| Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Новая мировая архитектура | A New World Architecture |
| Мировая экономика желаний | The Global Economics of Desire |
| Вторая мировая война. | It's the Second World War. |
| Мировая война vi | Word War vi |
| В случае же провала, мировая торговая система придет к краху, рождая разочарование на Юге и протекционизм на Севере. | Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North. |
| Женщины и мировая экономика | Women and the World Economy |
| Мировая торговля крайне разбалансирована. | World trade is highly imbalanced. |
| После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение. | After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall. |
| Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году. | The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. |
| Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система? | Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? |
| Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети. | Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network. |
| Неужели мировая экономика в опасности? | Is the world economy at risk? |
| Пэдди Эшдаун Мировая смена власти | Paddy Ashdown The global power shift |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
| Мировая политика в множественном проявлении | A Hundred Weltpolitiks |
| Когда началась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Когда разразилась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Мировая экономика впала в рецессию. | The global economy has fallen into a recession. |
| Нео колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой. | Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open. |
| Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. | The global economy is overrun with such poisoned packages. |
| Их платформой теперь является мировая экономика. | The global economy is now their platform. |
| Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная | The World Economy Shaken Not Doomed |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Так куда же движется мировая экономика? | So where is the global economy headed? |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | The world economy turned sour for emerging markets. |
| Вторая мировая война ещё не закончилась. | The Second World War isn't over yet. |
| Вторая мировая война ещё не окончена. | The Second World War isn't over yet. |
| Вторая мировая война началась в 1939. | The Second World War started in 1939. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| От их ответов будет зависить мировая экономика. | On the answers will depend the health of the global economy. |
| Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой? | Why does the world economy look so flimsy? |
| Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. | Moreover, the entire global economy will contract. |
Похожие Запросы : мировая экономическая система - мировая финансовая система - мировая система координат - мировая торговая система - мировая кухня - мировая торговля - мировая держава - мировая промышленность - Мировая экономика - мировая экономика - мировая практика - мировая сделка - мировая новизна - мировая торговля
