Перевод "мировая экономическая система" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : World Premiere Global World System Immune Systems Nervous Justice Economic League Cost Economics Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новая экономическая система Китая	China s Evolving Economic System
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.	COPENHAGEN The global food system is in disarray.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.	NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях.	China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.	Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости.	Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice.
Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.	The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.	NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.
Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Новая мировая архитектура	A New World Architecture
Мировая экономика желаний	The Global Economics of Desire
Вторая мировая война.	It's the Second World War.
Мировая война vi	Word War vi
В случае же провала, мировая торговая система придет к краху, рождая разочарование на Юге и протекционизм на Севере.	Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North.
Экономическая география.	Economic geography.
И, в заключение, основная валюта и экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.	And, finally, the anchor currency and the underlying eco system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades.
Женщины и мировая экономика	Women and the World Economy
Мировая торговля крайне разбалансирована.	World trade is highly imbalanced.
Экономическая революция Эрдогана	Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая ситуация ухудшалась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая география США.	Economic geography of the USA.
После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение.	After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.
Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году.	The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997.
Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?	Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.	Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.
Трудно себе представить, что глобальная экономическая система будет и дальше безразлично позволять США импортировать больше товаров и услуг, чем экспортировать.	It is unthinkable that the global economic system will continue indefinitely to allow the US to import more goods and services than it exports.
Неужели мировая экономика в опасности?	Is the world economy at risk?
Пэдди Эшдаун Мировая смена власти	Paddy Ashdown The global power shift
Всеобщий рост и мировая справедливость	Inclusive Growth and Global Justice
Мировая политика в множественном проявлении	A Hundred Weltpolitiks
Когда началась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Когда разразилась Вторая мировая война?	When did World War II break out?
Мировая экономика впала в рецессию.	The global economy has fallen into a recession.
Чувствуется и экономическая незащищённость.	There is also a widespread sense of economic insecurity.
Новая экономическая модель Китая	China s New Economic Model
Великая унифицированная экономическая теория?	A Grand Unified Economic Theory?
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Европейская экономическая модель жива	The European Economic Model Lives
Экономическая картина также неопределенна.	The economic picture is similarly uncertain.
Есть также экономическая причина.	There is also an economic motive.
Нео колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.	Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.	The global economy is overrun with such poisoned packages.
Их платформой теперь является мировая экономика.	The global economy is now their platform.

Display this page in English