Перевод "мировая торговая система" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В случае же провала, мировая торговая система придет к краху, рождая разочарование на Юге и протекционизм на Севере.
Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North.
Нео колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.
Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
Тоамасина, торговая улица
Toamasina, Rue du commerce
Неподалёку расположена торговая площадь.
There is a shopping area nearby.
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.
NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.
Торговая улица в Соноде (Амагасаки, Хёго)
Sonoda Shopping Street (Amagasaki, Hyogo) This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe.
Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Новая мировая архитектура
A New World Architecture
Мировая экономика желаний
The Global Economics of Desire
Вторая мировая война.
It's the Second World War.
Мировая война vi
Word War vi
И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
A full scale trade war is unlikely.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.
Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.
The World Trade Organization is a case in point.
В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.
Женщины и мировая экономика
Women and the World Economy
Мировая торговля крайне разбалансирована.
World trade is highly imbalanced.
Хотя Китаю это не понравится, но международная торговая система может оказать большее влияние, чем любой другой пост Киотский механизм, на экологическую политику развивающихся стран.
Although China may not like it, the international trading system may provide more leverage than any other post Kyoto mechanism over developing countries environmental policies.
После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение.
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.
Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году.
The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997.
Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже.
Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
SCO has, to date, made little headway in this dispute.
Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.
Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.
Неужели мировая экономика в опасности?
Is the world economy at risk?
Пэдди Эшдаун Мировая смена власти
Paddy Ashdown The global power shift
Всеобщий рост и мировая справедливость
Inclusive Growth and Global Justice
Мировая политика в множественном проявлении
A Hundred Weltpolitiks
Когда началась Вторая мировая война?
When did World War II break out?
Когда разразилась Вторая мировая война?
When did World War II break out?
Мировая экономика впала в рецессию.
The global economy has fallen into a recession.
Многосторонняя торговая система сталкивалась с трудностями и раньше, например, во время уругвайского раунда переговоров в начале 90 ых годов ХХ века, но они только укрепляли её.
The multilateral trading system has faced challenges before, including during the Uruguay Round in the early 1990 s, and has emerged with renewed vigor.
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors.
Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает .
The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
Их платформой теперь является мировая экономика.
The global economy is now their platform.
Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
The World Economy Shaken Not Doomed
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Так куда же движется мировая экономика?
So where is the global economy headed?
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
The world economy turned sour for emerging markets.
Вторая мировая война ещё не закончилась.
The Second World War isn't over yet.
Вторая мировая война ещё не окончена.
The Second World War isn't over yet.

 

Похожие Запросы : мировая система - Мировая Торговая Организация - торговая система - мировая экономическая система - мировая финансовая система - мировая система координат - многосторонняя торговая система - международная торговая система - альтернативная торговая система - организованная торговая система - автоматическая торговая система - мировая кухня - мировая торговля - мировая держава