Подсчитано, что незаконная торговля наркотиками имеет ежегодный оборот, который соответствует 10 процентам мировой торговли.	It is estimated that the illicit drug trade has an annual turnover corresponding to 10 per cent of world trade.
оборот	Trafficking
Оборот наркотиков так же опасен, как оборот вооружений.	Drug trafficking is as dangerous as trafficking in arms.
Оборот Yum!	Yum!
Рейс, оборот	Transship,
А. Оборот	A. Traffic
Оборот КЗСО	Turnover of KSEP
Торговый оборот Нидерландов превосходил оборот Англии в пять раз.	By 1651, England was in an economic slump.
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
Первый оборот барабана.	That was the first round. gunshot
Для сравнения, мировой оборот крупнейшей в мире фирмы Exxon Mobil 404 млрд., а крупнейшей консалтинговой компании PricewaterhouseCoopers 28 млрд.	This can be compared with 404 billion for the world's largest firm by turnover Exxon Mobil and 28 billion for the largest professional services firm Deloitte.
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Незаконный оборот огнестрельного оружия	C. Trafficking in firearms
Незаконный оборот культурных ценностей	Trafficking in cultural property
Незаконный оборот на море	Drug trafficking by sea
В. Незаконный оборот наркотиков	B. Illicit drug trafficking
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ОРУЖИЯ	INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC
1 оборот это 360 .	One revolution is 360 degrees.
Весьма Неудачный Оборот Дела	A Rather Unfortunate Turn of Events
Дело принимает поганый оборот!	This hasn't turned out well!
Дело принимает серьезный оборот.	It's starting to stink.
В 1995 году наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов, что составляет 8 от мировой торговли и примерно равно обороту нефтегазового сектора.	In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
Использование и оборот взрывчатых веществ	Use of and trafficking in explosives
Оборот веществ, разрушающих озоновый слой	Trafficking in ozone depleting substances
Оборот на 1 предприятие, тыс.	Turnover per enterprise, thous.
Оборот по виду деятельности, млн.	Turnover by kind of activity, mln.
Растет также и оборот наркотиков.	Trafficking was also on the rise.
А. Оборот . 86 101 35	A. Traffic . 86 101 33
f) Международный незаконный оборот оружия	(f) International illicit arms traffic
f) международный незаконный оборот оружия	(f) International illicit arms traffic
J. Незаконный оборот наркотических средств	J. Illicit traffic in narcotic drugs
A. Незаконный оборот наркотических средств	A. Illicit traffic in narcotic drugs
f) международный незаконный оборот оружия	quot (f) International illicit arms traffic
f) Международный незаконный оборот оружия	(f) International illicit arms traffic
Согласно Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), совокупный оборот мировой торговли животными, растениями и продуктами их жизнедеятельности составляет около 160 млрд.	The United Nations Environment Programme (UNEP) estimates that the total global trade in animals, plants and their by products is around 160 billion per year, based on declared import values, and involves hundreds of millions of plant and animal species.
Снятые детали идут в дальнейший оборот.	The removed parts are then recycled.
Незаконный оборот наркотиков и их предложение	Illicit drug traffic and supply
Слова по защите заменить словом оборот .	The words the protection of should be replaced by the words trafficking in .
1. Оборот (см. пункты 86 101)	1. Traffic (see paras. 86 101)
iх) оборот наркотиков и психотропных веществ	(ix) Traffic in drugs and narcotics
А сколько градусов составляет 1 оборот?	And one revolution is how many degrees?
Оборот и продажи (завоевывать новые сферы?)	(winning new business?)

Display this page in English