Перевод "мир звуков" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Образчик звуков | Sound Sampler |
| 26 звуков против 338! | 26 vs 338 syllables! |
| Какофония беспорядочное смешение громких звуков. | A cacophony is a mix of loud sounds. |
| Я не слышал никаких звуков. | I didn't hear any sounds. |
| Я не слышала никаких звуков. | I didn't hear any sounds. |
| Изменить громкость звука и звуков событий | Change sound volume and sound events |
| Я слушал, но не слышал никаких звуков. | I listened but could not hear any sound. |
| Мать, говорящая на японском Японский Патриция Куль Когда дети слушают процесс образования звуков речи, они собирают статистику звуков языка, который слышат. | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков. | If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored. |
| Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Поскольку на Луне нет воздуха, там совсем нет звуков. | Since there is no air on the moon, there is no sound at all. |
| Конечно, разные виды цикад встречаются и вместе, создавая какофонию звуков. | Of course, different species of cicada will appear together, resulting in a cacophony of different calls. |
| Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков. | I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. |
| Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков б и в . | Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. |
| К примеру, у насекомых для восприятия отдаленных звуков используются тимпанальные органы. | In insects, tympanal organs are used to hear distant sounds. |
| Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот. | The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. |
| Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. | It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. |
| Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены. | It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced. |
| Но эта привычка игнорирования звуков показывает, насколько мы несознательно относимся к ним. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| Малапаскуа остров расслабления, мирных и медитативных звуков, как ветер и волны на пляже. | Malapascua is an island of relaxation, peace and meditative sounds like wind and waves on the beach. |
| Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны. И к тому же неприятны. . | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Мир? | Peace? |
| Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений. | The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted dream of gay flowers, sounds and movements. |
| Мы же хотим перейти к следующему рубежу. Кратко отмечу, почему стетоскоп скоро не будет нужен теперь мы можем выйти за пределы простого прослушивания звуков голоса, звуков дыхания, ввиду наличия портативного ультразвукового прибора фирмы GE . | But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. |
| Я люблю мир. Разве мир не чудесен? | I love peace. Isn't peace wonderful? |
| Ни один протест в Пуэрто Рико не обходится без звуков ла плена, традиционного жанра ритмичной музыки. | No Puerto Rican protest goes ahead without la plena, the favourite rythmic drumbeat on demonstrations. |
| Интерактивные словари, списки слов и звуков, разговорники, флэш карты Электронные книги Компьютерные игры Радиопередачи и аудиоподкасты | Interactive dictionaries, word or sound lists, phrase books, flash cards eBooks Computer games Radio programs and audio podcasts |
| Зубатые киты (в том числе дельфины) не издают длительных низкочастотных звуков, характерных для песен беззубых китов. | The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound. |
| Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мир рака | Cancer World |
| Мир плоский! | The world is flat! |
| Мир богатеет | The Rising Wealth of Nations |
| Средний мир. | Middle World. |
| Разъединенный мир | A Separated Peace |
| Мир справедлив . | The world is just. |
| Мир магии | The Mana world |
| Просвещенный мир. | A sacred world. |
| Мир рухнул. | The world came crashing in. |
| Мир тебе. | Peace be upon you |
| Мир тесен. | It's a small world. |
Похожие Запросы : поток звуков - непроизвольная перестановка звуков - мир - взаимосвязанный мир - Кибер-мир - прочный мир - глобальный мир - промышленный мир - безумный мир - маленький мир - мир первый
