Мир нуждается в том, чтобы гармония и достоинство вернулись в юные души.	Would you care to make a statement? What the world needs is a return to sweetness and decency in the souls of its young men and...
Здесь подразумевается не гармония, мир и тишина, а активная вовлечённость в чужие дела.	And it doesn't necessarily mean harmony and peace and quiet, but it does mean huge involvement in everybody else's affairs.
Гармония.	Гармония.
Гармония.	title Гармония.
Гармония истории и современности	Harmony of history and the modern
Бескровная гармония.	Shmidt was executed. He reaped the fruit of his political naiveity and short sightedness.
Совершенная гармония музыки и архитектуры	The perfect harmony of music and architecture
Совершенная гармония природы и архитектуры	The perfect harmony of nature and architecture
Гармония эпохи романтизма.	title Гармония.
Ж Гармония, равновесие.	Harmony, balance...
Красота, гармония, идеал.	Beauty, harmony, the ideal.
Микро и макромиры и гармония (Russian).	Микро и макромиры и гармония (Russian).
Новая Гармония Великих Демократий	The Great Democracies New Harmony
Между ними возобладала гармония.	A harmony prevailed among them.
Гармония это не решение.	Harmony is not resolution.
Оно конечно. Гармония нет.	It is finite harmony is infinite.
Совершенная гармония средневековой красоты	The perfect harmony of medieval beauty
Идеал конфуцианского государства это гармония .	The ideal of the Confucian state is harmony.
Цветовая гармония это очень важно.	The color coordination is very important.
Хотя мир считает сейчас Камбоджу страной, где царят мир и гармония, в ее сельской местности по прежнему находится много наземных мин и необходимость обезвредить их становится еще более актуальной.	Although Cambodia is now looked upon by the world as a country that enjoys peace and harmony, its countryside is still heavily infested with land mines, and the need to clear them is becoming ever more urgent.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.
Хочу посмотреть сохранились ли в мире покой и гармония.	I want to see if somewhere... there isn't something left in life of charm and grace.
quot Когда есть любовь в браке, в доме гармония когда есть гармония в доме, в обществе удовлетворенность когда в обществе есть удовлетворенность, в стране процветание а когда в стране процветание, тогда на земле мир quot .	When there is love in the marriage, there is harmony in the home when there is harmony in the home, there is contentment in the community when there is contentment in the community, there is prosperity in the nation when there is prosperity in the nation, there is peace in the world.
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.	Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Культурное многообразие, терпимость и гармония важные отличительные особенности культуры Китая.	Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
И, наконец, в разделе Гармония демонстрировались вот такие тибетские мандалы.	And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.
Гармония это предложение чего то всеобъемлющего и всеобщего, вечного и мгновенного.	Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.
Гармония это предложение чего то большего, чем решение.	Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
Я обнаружил, что фундаментальный аспект духа ислама гармония и любовь к другим.	I have found that a fundamental aspect of the spirit of Islam is harmony with and love for others.
На многие из его произведений сильно повлияли гармония и форма традиционных песен.	Many of his compositions are strongly influenced by the harmonies and form of traditional songs.
Демократизация и гармония между нациями являются самыми важными тенденциями нового мирового порядка.	Democratization, and harmony between nations, are the most important trends of the new world order.
Больше мужчин, которые верят, что гармония самое лучшее решение?	More men who believe that the balance is best?
Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот.	Goes to E. It's the wrong chord.
В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.	They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
Глобальная деревня это слово, в котором гармония не обязательна.	The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
Слушай, Рыжик, самое важное в отношениях это понимание, гармония.	Listen, Carrottop, the most important thing in a relationship is understanding, harmony.
Мы надеемся, что в Анголе установятся мир и гармония в соответствии с соглашениями, достигнутыми между двумя сторонами, и в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, которые четко определяют меру ответственности.	We hope that peace and harmony will be restored in Angola in accordance with the agreements reached between the two parties and with the resolutions of the Security Council, which have clearly determined where the responsibilities lie.
(М) Тогда, возможно, гармония появится (М) и в политике, и во всех сферах жизни.	Then perhaps we can have that harmony in politics and in life throughout.
Наша Организация была создана в конце самой жестокой войны всех времен для того, чтобы защитить человечество от ужасов аналогичного конфликта и обеспечить, чтобы мир и гармония воцарились во всем мире.	This Organization was created at the end of the cruelest war of all times in order to protect humankind from the horrors of a similar conflict and to ensure that peace and harmony would prevail throughout the world.
По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность.	There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.
Сегодня перед Центральной Америкой стоят новые сложные задачи устойчивое развитие и экологическая гармония.	Today, Central America faces a new challenge sustainable development and ecological harmony.
Но это пока еще не та гармония, которую он ищет.	Now, he gets to F sharp, and finally he goes down to E, but it's the wrong chord because the chord he's looking for is this one, and instead he does ...
Гармония, соразмерность и идеальные пропорции это средства приблизиться к совершенству царствия небесного и божьего замысла.	You can go back to Pythagoras and ultimately this would be seen as neoplatonic.
Гармония, чистая красота, использование греческих и римских античных образцов это объединяющие элементы ампира и классицизма.	Harmony, clean beauty and the use of motifs from ancient Greece and Rome are the key features of Classicism and Empire.

Display this page in English