Перевод "младенец" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

младенец - перевод :

ключевые слова : Infant Newborn Babe Baby Baby

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Младенец спит.	The baby is asleep.
Младенец спит.	The baby is sleeping.
Младенец спит.	The baby's sleeping.
Младенец плакал.	The baby cried.
Том младенец.	Tom is a baby.
Младенец плакал.	The baby was crying.
Мадонна и младенец	Madonna and Child
Плачь, новорожденный младенец	Cry, the Newborn Baby
Младенец крепко спал.	The baby was fast asleep.
Младенец крепко спит.	The baby is fast asleep.
Младенец перестал плакать.	The baby stopped crying.
Младенец прекратил плакать.	The baby stopped crying.
Младенец перестал плакать.	The baby ceased crying.
Он спит как младенец.	He's sleeping like a baby.
Младенец спал в колыбели.	The baby lay sleeping in the cradle.
Он спит как младенец.	He sleeps like a baby.
Том спит как младенец.	Tom is sleeping like a baby.
Она спит как младенец.	She sleeps like a baby.
Она спит как младенец.	She's sleeping like a baby.
В аварии выжил только младенец.	The accident's only survivor was a baby.
Младенец спит в своей кроватке.	The baby is sleeping in his crib.
Младенец спит в своей кроватке.	The baby is asleep in his crib.
У него на руках младенец.	He's holding a baby in his arms.
У неё на руках младенец.	She's holding a baby in her arms.
Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.	Currently, the newborn is under medical supervision.
Младенец был в чём мать родила.	The baby was in his birthday suit.
Что за младенец там у них плавает.	They got little babies in there, floating in there.
Младенец крепко спал на руках у матери.	The baby was fast asleep in her mother's arms.
Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа	The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando
Это самый очаровательный младенец, которого я когда либо видел.	This is the cutest baby that I have ever seen.
Когда мать и младенец встречаются взглядом, и младенец уже достаточно подрос, чтобы улыбаться окружающим, то, что происходит всплеск радости со стороны матери.	When that mother and infant lock eyes, and the infant's old enough to have a social smile, what happens spontaneously is the eruption of joy on the part of the mother.
Младенец получил золото, ладан и смирну от этих трёх королей.	That baby was Jesus, and he received gold, incense, and myrrh brought to him by the three kings.
Не ожидай, что я стану делать это за тебя. Это твой младенец.	Don't expect me to do it for you. It's your baby.
Стоя на четвереньках, вы орете, словно младенец, разлученный с матерью, это она подвела вас!	On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down!
Этот младенец временно находится под опекой преподавателя и матери в аудитории, где большинство слушателей женщины.	This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class.
Младенец плачет, требуя внимания, пока его мать заваривает чай и приглядывает за печью в ее семейном гере, или юрте.	A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family s ger, or yurt.
Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.	Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl.
Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма.	But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.
И, оказывается, в Иерусалиме в 600 году до нашей эры все были абсолютно испорченными и злыми. Все и каждый мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.	Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. Every single one of them man, woman, child, infant, fetus.
Другим важным открытием стало то, что понимание того, как младенец или ребенок подвергается воздействию химических веществ, включает намного больше, чем просто подсчет возможных последствий на физически более маленьком человеке.	Another important discovery is that understanding how an infant or child is affected by a chemical exposure involves far more than simply calculating potential effects on a physically smaller person.
Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас вроды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого нибудь иноплеменника, который не от твоего семени.	He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed.
Жители схватили своих детей, которые играли возле деревни и у реки, и пытались убежать, но женщина, которая родила неделю назад, и её младенец, четырёхлетний ребёнок и его мать остались в деревне.	The villagers grabbed their children who were playing near the village and stream, and tried to run away, but a woman who had just given birth, her new seven days old child, a 4 year old kid, and her mother were left at the village.

Display this page in English