Перевод "многие говорят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многие - перевод :

ключевые слова : Speak Telling Everyone People Says Many Most There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие мои друзья говорят по французски.	Many of my friends can speak French.
Так говорят и многие жители Хома Бэй.	A lot of the people in Homa Bay said the same.
Многие из моих друзей говорят на французском.	Many of my friends can speak French.
Многие из моих друзей говорят по французски.	Many of my friends can speak French.
Многие из вас говорят по французски, правда?	Many of you speak French, right?
Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.	Many say that they are afraid of losing their jobs.
Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах.	Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news.
Многие люди в Африке говорят на французском языке.	Many people in Africa speak French.
Многие американцы итальянского происхождения не говорят по итальянски.	Many Italian Americans can't speak Italian.
Сейчас многие дети говорят, что хотели бы стать миллионерами.	Now a lot of kids tell me they want to be millionaires.
Многие говорят, что это дело даже не стоит раскапывать .	Many people say that the issue should not be dredged up.
Многие говорят, что Том лучший игрок в нашей команде.	A lot of people say Tom is the best player on our team.
Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука.	Many observers say that leadership is an art rather than a science.
ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.	TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
Многие люди говорят Я живу. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь.	A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
Многие молодые японцы говорят мне, что они сыты по горло застоем и дрейфом.	Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.
Многие из этих клиенток говорят, что первый Валентино как первая любовь, невозможно забыть .	Many of these clients say your first Valentino is like your first love, impossible to forget.
Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов.	These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States.
Посмотрите на Европу, говорят многие европейцы, мы искоренили войны, опасный национализм и диктаторские режимы.	Look at Europe, many Europeans say, we have eradicated wars, dangerous nationalism, and dictatorships.
Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках.	Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks.
Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением.	Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior.
Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи.	Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages.
Конечно же, многие люди теперь говорят, что Обама доказал, что эффект Брэдли остался в прошлом.	Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.
Часто пишут и говорят о том, что Москва активно поддерживает Хафтара, многие в это верят.	It is often written and said that Moscow actively supports Haftar, and many believe this.
Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.	When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.
Но не стоит волноваться, благодаря развитию туризма, многие жители острова говорят на английском и немецком языках.	As it is such a popular tourist destination, English and also some German is spoken by many of the locals, so don t you worry.
Благодаря важной роли туризма в местной экономике, многие жители также говорят по английски и по немецки.	Because of the importance of tourism to the local economy, many people also speak English and German.
На странице My Stealthy Freedom и в социальных сетях многие говорят о двойных стандартах иранского правительства.	On My Stealthy Freedom and other social media sites, many are commenting about the double standard expected by the Iranian government.
Многие французские авторы также говорят об остром ощущении национального упадка, и многие рядовые граждане полагают, что правила мировой экономики работают против национальных интересов Франции.	Many French writers also express a vivid feeling of national decline, and many ordinary citizens believe that the rules of the global economy work against French national interests.
Может быть, как говорят многие, мы слишком амбициозны и должны наслаждаться высоким качеством жизни и не беспокоится.	Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.
Многие говорят, что присутствие женщин может привести к дополнительным трудностям в некоторых странах, особенно на Среднем Востоке.	Many say the presence of women can lead to additional difficulties in some countries, particularly the Middle East.
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.	Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
Гордость, говорят.	They say it is pride!
Говорят, что...	It is said that...
Люди говорят.	People are talking.
Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.	Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.
Концепция, лежащая в основе кампании, отталкивается от инсайта, что многие женщины, использующие молокоотсос, говорят, что чувствуют себя коровами.	The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast pump say they feel like cows.
Очень многие говорят сейчас о защите прав трудовых мигрантов, поясняет руководитель представительства ФМС России в Таджикистане Виктор Себелев.	Many speak about protection of the rights of work migrants, explains the Head of the representative office of the Federal Migration Services of Russia, Viktor Sebelev.
Многие люди говорят, что рост числа самоубийств и акции протеста является выражением недовольства населения пост 80 х годов.	Many say that the suicides and the protests are the post 80's generation's discontents.
Что больше всего меня возмущает, это то что многие говорят что право женщины носить бурку является естественным правом.	What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.
Всё же, многие, кому ёлка не нравится, говорят, что безнадёжно коррумпированное правительство обмануло граждан насчёт настоящей стоимости праздника.	Yet many of the yolka's detractors say hopeless government corruption has shortchanged citizens of a real festive experience.
Очень жаль, что многие в моей ленте говорят, что решение Сибуи признать однополые браки является мерзким или отвратительным .	A lot of people on my timeline saying that Shibuya's decision to recognize same sex marriage is gross or disgusting, which is really too bad.
Многие из них с трудом выговаривают слова, начинающиеся на с (S). Они говорят э (eh) перед с (S).	Many of them have a hard time pronouncing words that begin with S. They say eh before the S.
По поводу признания однополых приемных родителей многие говорят, что, мол, жалко детей, которые будут воспитываться в таких семьях.	There are a number of opinions that say that, because of Osaka's decision to recognize same sex couples as parents that the children should be pitied.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.

Display this page in English