Многие мои друзья говорят по французски.	Many of my friends can speak French.
Так говорят и многие жители Хома Бэй.	A lot of the people in Homa Bay said the same.
Многие из моих друзей говорят на французском.	Many of my friends can speak French.
Многие из моих друзей говорят по французски.	Many of my friends can speak French.
Многие из вас говорят по французски, правда?	Many of you speak French, right?
Многие из этих клиенток говорят, что первый Валентино как первая любовь, невозможно забыть .	Many of these clients say your first Valentino is like your first love, impossible to forget.
Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.	Many say that they are afraid of losing their jobs.
Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах.	Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news.
Многие люди в Африке говорят на французском языке.	Many people in Africa speak French.
Многие американцы итальянского происхождения не говорят по итальянски.	Many Italian Americans can't speak Italian.
Делай как говорят.	Do as you are told.
Делайте как говорят.	Do as you are told.
Делай как говорят.	Do as you're told.
Делайте как говорят.	Do as you're told.
Сейчас многие дети говорят, что хотели бы стать миллионерами.	Now a lot of kids tell me they want to be millionaires.
Многие говорят, что это дело даже не стоит раскапывать .	Many people say that the issue should not be dredged up.
Многие говорят, что Том лучший игрок в нашей команде.	A lot of people say Tom is the best player on our team.
Делай, как тебе говорят.	Do as you're told to do.
Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука.	Many observers say that leadership is an art rather than a science.
ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.	TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
Может быть, как говорят многие, мы слишком амбициозны и должны наслаждаться высоким качеством жизни и не беспокоится.	Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.
Говорят мне, как тебе важно	They tell me how much you care ...
Как говорят, слоны не забывают .	As the saying goes, an elephant never forgets.
не так как они говорят	are not as they say
Том делает, как ему говорят.	Tom does as he's told.
Я делаю как мне говорят.	I do as I'm told.
Он делает, как ему говорят.	He does as he's told.
Она делает, как ей говорят.	She does as she's told.
Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.	Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.
как говорят, у меня крупная кость.	We'll say big boned.
Девочка Делай как тебе говорят, девочка.	Girl Do as you're told, young girl.
Так. Отложили ручки , как они говорят.	Okay. Put down your pencils, as they say.
Как иногда говорят Кто здесь лунатик?	As people say Who is the lunatic here?
Дух рабства, как говорят некоторые аналитики.	A slave s soul , some analysts call this.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Здесь, как говорят, происходило историческое сражение.	This is where the historic battle is said to have taken place.
Они говорят, как слепой с глухим.	They are talking past each other.
Многие люди говорят Я живу. Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь.	A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о первой атаке на США со времен Перл Харбора .	After September 11 th , however, many Americans spoke of the terrorist assaults as the first attack against the US since Pearl Harbor.''
Многие говорят, что новая конфигурация не так хороша, как могла бы быть из за новых шикан в Тамбурелло и Вильнёв .	Many say that the new circuit configuration is not as good as it used to be as a result of the new chicanes at Tamburello and Villeneuve.
Многие молодые японцы говорят мне, что они сыты по горло застоем и дрейфом.	Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.
Я знаю свои аппетиты, как говорят французы.	I know my appetites, as the French say.
Или, как говорят в 2017 году, служанки.	Or to put it into 2017 parlance handmaidens.
Я слышал, как они говорят по французски.	I heard them speaking French.

Display this page in English