Перевод "многократно награжден" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

многократно - перевод : награжден - перевод : награжден - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которую можно многократно использовать.
This is a phase change material.
Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
Everything was used and reused until it fell apart.
Я многократно спрашивала их, в чём проблема.
I asked them multiple times (what the issue was).
Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
Cowards die many times before their deaths.
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)
Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Since then, their membership has multiplied.
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
The text has been changed many times, most recently in 1990.
Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook.
On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.
Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.
But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.
Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве Габрово 2005 в Болгарии.
He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .
The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.
And the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the Iraqi regime.
Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010).
Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010).
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.
A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly.
Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.
Они не скрывали своего намерения победить в этом году, о чем многократно публично объявляли.
They didn t hide their intention to win this year, speaking about it publicly on several occasions.
Я знаю об этом, я знаю, что это правда, и я многократно это испытывала.
I know about it, I know it s true and I ve experienced it many times over.
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it.
До исчезновения Босире многократно угрожали и его веб сайт претерпел по крайней мере один взлом.
Prior to his disappearance, Bosire had been threatened multiple times and his website suffered at least one digital attack.
За 21 год её существования статья многократно переписывалась, и каждый раз в сторону ужесточения наказания.
In the 21 years of its existence, this article has been rewritten numerous times, and every time it becomes more severe.
Изюм или кусочек шоколада, опущенный в бокал игристого вина, будет многократно тонуть и снова всплывать.
When the wine is open and poured into a glass, the gas is released and the wine becomes sparkling.
При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.
President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires
Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году.
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.
Как лучший карикатурист в арабских изданиях был трижды награжден Арабской премией по журналистике (в 2007, 2009 и 2013 годах).
He won the Arab Journalism Award for best cartoonist in the Arab newspapers and publications for three times, in 2007, 2009 and 2013.
Во время Второй мировой войны занимался сбором средств на военные нужны Великобритании, за что был награжден Орденом Британской Империи.
He decided to instead give Smith a run as Chief Whip, which is generally the step to a ministerial appointment, and ... see how he works out .
NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения.
The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application.
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.
González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
Вскоре после передачи Скарборо многократно созванивался с Дитта, который находился на ужине на футбольном стадионе Ивуд Парк команды Блэкберн Роверс .
Soon after the drop off, Scarborough was in regular phone contact with Ditta who had been out at the dinner at the Blackburn Rovers football stadium, Ewood Park.
То есть Интернет станет гораздо более могущественным, и роль общественного мнения, которое генерируется в Интернете, в принятии решений вырастет многократно.
Internet will become much more influential and the role of public opinion generated online will increase.
Или наименование конкретного места Колпашевский Яр. Коллеги в Мемориале уверяют меня, что история Колпашева известна широко, многократно описана, рассеяна по всему интернету.
Or if they knew anything about a particular place inside Kolpashevo the Kolpashevsky Ravine.Colleagues at Memorial assure me that Kolpashevo s history is well known, has been written about many times, and is all over the Internet.
Страна пережила политически неспокойные времена, так как первые выборы, которые должны были состояться после спорной передачи власти в феврале 2012 года, были многократно отложены.
The country has gone through politically turbulent times recently as the first election to be held after the controversial transfer of power of February 2012 has been postponed on multiple occasions.
Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or. It is a Spanish German French British Thai co production, the kind of international collaborative effort we are increasingly seeing in film a form of cross border collaboration that should point the way to other forms of global civil society projects.
Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.
Только подумайте о недавних штормах и наводнениях на Филиппинах и во Вьетнаме, которые оставили без жилья и погубили тысячи людей, и многократно умножьте эти ужасы.
Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold.
Хотя нубийцы многократно доказали, что они принадлежат Египту и готовы пожертвовать многим ради лучшего будущего, Египет, как страна, пренебрег нубийцами и дискриминировал эту часть населения.
Although Nubians proved in many times that they belong to Egypt and they are willing to sacrifice for a better tomorrow, Egypt as a government neglected Nubians and as a population discriminated against them.
Обоих доставили в местное отделение полиции, где Юлии многократно напоминали о том, что ложный донос является преступлением и карается сроком до трёх лет лишения свободы.
The couple was brought into a local police station, where officers repeatedly reminded Yulia that false accusations are a crime punishable by as many as three years in prison.
И уже на следующий год Альберт Эйнштейн был награжден Нобелевской премией по физике за 1921 год за его вклад в развитие теоретической физики, и особенно за открытие им закона фотоэффекта''.
The very next year, Albert Einstein was awarded the 1921 Nobel Prize in Physics for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect.''
Однако это лишь иллюзия на самом деле информации стало не намного больше, а львиная доля скармливаемого потребителю контента не более чем уже многократно переписанное или вообще пустота .
However, this is just an illusion. In fact, there is no more information online, and the lion's share of the content fed to consumers is nothing more than repeatedly rewritten stories or just an information void.

 

Похожие Запросы : многократно используемый - срабатывать многократно - награжден - награжден - награжден - награжден - был награжден - квалификация награжден - получить награжден - награжден сертификат - был награжден