Перевод "многократно используемый" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

используемый - перевод : многократно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

которую можно многократно использовать.
This is a phase change material.
Используемый файл игры
The game file to use
Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
Everything was used and reused until it fell apart.
Железо самый широко используемый металл.
Iron is the most widely used metal.
Я многократно спрашивала их, в чём проблема.
I asked them multiple times (what the issue was).
Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
Cowards die many times before their deaths.
Как установить язык, используемый в KDE?
There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Three legged pots commonly used in Botswana.
С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Since then, their membership has multiplied.
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.
The text has been changed many times, most recently in 1990.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Запись, написанная Önər Blog , была многократно размещена на Facebook.
On Facebook, an entry posted on the Önər Blog was shared extensively. He was a man with ideas and dreams.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.
Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.
Metafont is a description language used to define vector fonts.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X).
The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X).
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.
Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.
codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.
But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE
If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).
(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.
The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare.
IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.
And the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the Iraqi regime.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.
A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly.
Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.
Они не скрывали своего намерения победить в этом году, о чем многократно публично объявляли.
They didn t hide their intention to win this year, speaking about it publicly on several occasions.
Я знаю об этом, я знаю, что это правда, и я многократно это испытывала.
I know about it, I know it s true and I ve experienced it many times over.
U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах.
U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text.
RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP.
The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP).
Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках.
An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it.
До исчезновения Босире многократно угрожали и его веб сайт претерпел по крайней мере один взлом.
Prior to his disappearance, Bosire had been threatened multiple times and his website suffered at least one digital attack.
За 21 год её существования статья многократно переписывалась, и каждый раз в сторону ужесточения наказания.
In the 21 years of its existence, this article has been rewritten numerous times, and every time it becomes more severe.
Изюм или кусочек шоколада, опущенный в бокал игристого вина, будет многократно тонуть и снова всплывать.
When the wine is open and poured into a glass, the gas is released and the wine becomes sparkling.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.

 

Похожие Запросы : срабатывать многократно - многократно награжден - редко используемый - последний используемый - используемый здесь - часто используемый - метод, используемый - инструмент, используемый - объем, используемый - Используемый с - используемый стандарт - как используемый