Перевод "многочисленные способы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многочисленные - перевод :

ключевые слова : Multiple Numerous Contusions Casualties Various Ways Methods Easier Means Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Способы обеспечения иммунитета государств	Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.	Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.	There were also numerous tactical errors.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Но способы обогащения изменились разительно.	But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.	There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.	There are numerous uncorrected mistakes in the text.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .	We need to be pursuing other ways of presenting stories.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные?	Worker Protests In China Plentiful But Preempted
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.	A display of Machida Brewery's award winning sake.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.	Yes you are very aware that there many problems.
Пережил многочисленные землетрясения (847, 1349, 1456, 1805).	Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.	So I looked at other ways of making plastic.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления	Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Пример 6 1. Способы вставки в HTML	Example 6 1.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
Другие способы варьируются от практичных до шокирующих.	Alternative models range from practical to shocking.
Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.	He knows other and easier ways of getting what he desires.
В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.	The first day of the new year is filled with festivities.
Планирующая путешествие Фатен ответила на многочисленные накопившиеся вопросы.	We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .	Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.	He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.

Display this page in English