Перевод "множества в ходе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Multitude Countless Dozens Multiple Lots During Campaign Investigation Trial During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Множества.	Beman, W. W., ed.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Он человек множества талантов.	He's a man of many talents.
Он человек множества талантов.	He is a man of many talents.
Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт	Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped
Ричард Робертс автор множества книг.	Richard Roberts is the author of numerous books.
Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.	The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.	It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.	Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
Пустое множество является подмножеством любого множества.	The closure of the empty set is empty.
Создайте изображение из множества маленьких картинок	Create an image consisting of many small images
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB.	An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules.
Цветная печать множества фотографий на одной странице	Color managed printing of multiple photos on single page
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Образование это не только изучение множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Уран был изъят в ходе спецоперации.	The uranium was seized in a sting operation.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
На прошлой неделе в ходе дебатов кандидатов в вице президенты США среди множества пустых угроз и споров представитель Республиканской партии Майк Пенс продолжил необычную для кампании этого года тенденцию говорить о России.	At the US vice presidential debate last week, amid a lot of finger wagging and interrupting, Republican candidate Mike Pence continued an unusual trend this campaign talking about Russia.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.	Let us begin with the many questions raised at the trial.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки	While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов.	Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.	God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.	We garnered much support along the way.
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства	Privileges and immunities during court proceedings
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.	Presumably, several people were injured during the shootout.
Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?	Has your view of your faith evolved during the trip?
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.	During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.
В ходе переговоров две страны заключили договор.	The two countries negotiated a treaty.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.	We cleared up a few things during the conversation.
1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны.	Afterward is the first Kamikaze attack of the war.
В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.	One soldier died during the operation.
В ходе Тридцатилетней войны Фюрт был разрушен.	At the end of the war, the population was a mere 800.
После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал	After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.	Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
d) ходе проектировочных работ	(d) The progress of the design work
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.	People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных.	The forest is home to many different kinds of plants and animals.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.	We use some pretty cool techniques to do this.

Display this page in English