Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.	Mother love might cover a multitude of sins.
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.	And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.	And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.
пусть тот знает, что обративший грешника от ложногопути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.	let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.
пусть тот знает, что обративший грешника от ложногопути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.	Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Да, отпущение грехов.	Yes, the Absolution
...тебе придётся пройти через множество, множество проблем.	... you're going to run into many, many problems.
Цена грехов апартеида высока.	The cost of the sins of apartheid is enormous.
Худший из всех грехов.	It's the worst sin of all.
Проблем множество.	The problems are legion.
Множество исправлений	Many fixes
Множество МандельбротаName	Mandelbrot
Множество исправлений	Many patches
Огромное множество!	The huge multitude!
Множество Сильвий?	Lots of Sylvias?
Множество вещей.	Innumerable things.
множество вещиц.	Dozen of everything.
Конечно, множество.	Sure, lots of them.
Множество моркови.	Lots of carrots.
Ну, у тебя грехов немного.	'Well, there haven't been many sins in your past!'
Я не хочу отпущения грехов.	I don't want any absolution, ever.
Они понесут ношу своих грехов и злодеяний. О, как тяжела ноша грехов, которую они понесут!	On their backs they shall be bearing their loads O how evil the loads they bear!
Они понесут ношу своих грехов и злодеяний. О, как тяжела ноша грехов, которую они понесут!	Lo! vile is that which they shall bear.
Они понесут ношу своих грехов и злодеяний. О, как тяжела ноша грехов, которую они понесут!	And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.
Примеров тому множество.	Examples abound.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.
Огромных противоречий множество.	Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Огромных противоречий множество.	Monumental contradictions abound.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Множество значков элементов	Many beautiful element icons
Множество значков элементов	Many beautiful element icons, too!
Множество небольших улучшений	Change Settings
Их целое множество.	A great deal of them.
Множество каменни сечива.	The archaeologists dug doWn through one and half metres of soil just here, finding masses and masses of stone tools.
Множество мелкой рыбы.	Lots of small fish.
Это множество проектов.	And it's a number of projects.
Существует множество технологий.	We have lots of technology out there.
Множество заинтересованных сторон.	There is so many parties to this project.
Множество разных видов.	Lots of different kinds.
Есть множество технологий.	There could be all sorts of technologies.
Существует множество людей...	I mean, there's a lot of people
Будто множество светлячков.	Like a lot of fireflies.
Имел множество мнений.	But he never believed in anything except Charlie Kane.

Display this page in English