Перевод "мобилизация сбережений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сетевая мобилизация | Online mobilization |
| Мобилизация внутренних ресурсов | Domestic resource mobilization |
| Многосторонняя финансовая мобилизация Китая | China s Multilateral Financial Mobilization |
| g) мобилизация финансовых ресурсов | (g) Mobilizing financial resources |
| Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем. | Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| В тот же день начинается мобилизация в Кувейте. | By the evening, the brigade arrived in Ramallah. |
| Автоматические владельцы сбережений | Automatic Savers |
| Мобилизация правительств африканских стран на борьбу с ВИЧ СПИДом | Mobilizing Africa u0027s Governments to Fight HIV AIDS |
| У Тома нет сбережений. | Tom has no savings. |
| У меня нет сбережений. | I have no savings. |
| Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году. | Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005. |
| b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования | (b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise |
| Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов. | One example is the campus campaign against African students. |
| Накануне Первой мировой войны в Прибалтийских губерниях была начата мобилизация. | It is dedicated to the Latvian Riflemen and their battles in the First World War. |
| Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I | For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
| a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением. | The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. | America certainly does not have a savings glut. |
| Как сберечь мир, не делающий сбережений | Saving a World that Doesn u0027t Save |
| а затем делаем уровень сбережений высоким. | And then it's a high savings rate. |
| Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| В Америке дефицит, а не избыток сбережений. | America has a savings deficiency, not a glut. |
| Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. | In fact, the household savings rate continues to rise. |
| США используют 75 избыточных сбережений стран мира. | The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. |
| Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов? | The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher. |
| Сколько людей все таки используют 401 для сбережений? | How many people end up saving to a 401 plan? |
| Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. | One is that domestic saving in the US increases. |
| Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. | Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. |
| К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука. | Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. |
| Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, | The younger face gets happier and happier, saving nothing. |
| Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. | Indeed, China has a rare problem excessive savings. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. | He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto. |
| Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. | When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US. |
| Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. | Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. | But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income. |
| Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное. | But that savings number hides something very critical. |
