Перевод "избыток сбережений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избыток - перевод :

ключевые слова : Excess Surplus Sweetly Urged Trespass Savings Loan Saving Saved Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Америке дефицит, а не избыток сбережений.	America has a savings deficiency, not a glut.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?	How does a savings glut translate into exports, given that households do not export?
Дальнейшие вложения в избыток сбережений было само по себе ростом экономики.	Further contributing to the savings glut was growth itself.
Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .	The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.
Когда Бен Бернанке был председателем Федеральной Резервной Системы США, он ошибочно описал проблему как мировой избыток сбережений.	When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.
Япония является страной, которой присущ структурный торговый избыток то есть, экспорт, вероятно, останется выше импорта на непрерывной основе, потому что торговый избыток Японии является результатом превосходства высокого уровня сбережений над инвестициями.	Japan is a country with a structural trade surplus ie, exports are likely to remain above imports on a sustained basis because Japan s trade surplus results from an excess of national saving over investment.
Прежде всего, есть глобальный избыток сбережений идея, популяризированная нынешним председателем Федеральной резервной системы Беном Бернанке в его речи 2005 года.	First and foremost, there is the global savings glut, an idea popularized by current Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in a 2005 speech.
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Глобальный избыток сбережений предполагал бы, что для восстановления равновесия в мировой экономике необходима политика, которая повысила бы уровень сбережений в Америке и увеличила бы уровень потребления в домашних хозяйствах в других странах.	A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
Автоматические владельцы сбережений	Automatic Savers
Действительно, такой подход дает данной ситуации ложную трактовку избыток сбережений , что подразумевало бы, что страны с излишками текущего торгового баланса должны уменьшить внутренние стимулы, чтобы экономить.	Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save. But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.
Действительно, такой подход дает данной ситуации ложную трактовку избыток сбережений , что подразумевало бы, что страны с излишками текущего торгового баланса должны уменьшить внутренние стимулы, чтобы экономить.	Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save.
Признание важности этой стратегии выявляет общую ошибку, заключающуюся в том, что глобальный избыток сбережений приписывается желанию развивающихся стран застраховать себя от финансовой паники путем сбора долларовых резервов.	Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves.
У Тома нет сбережений.	Tom has no savings.
У меня нет сбережений.	I have no savings.
Избыток азота так же вреден, как и недостаток.	Too much nitrogen is just as harmful as too little.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.	The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.	The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае	Balancing China s High Savings
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.	America certainly does not have a savings glut.
Как сберечь мир, не делающий сбережений	Saving a World that Doesn u0027t Save
а затем делаем уровень сбережений высоким.	And then it's a high savings rate.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.	In fact, the household savings rate continues to rise.
США используют 75 избыточных сбережений стран мира.	The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,	And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	US advice was cut the savings rate.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.	The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток.	The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.	Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
Сколько людей все таки используют 401 для сбережений?	How many people end up saving to a 401 plan?
Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.	One is that domestic saving in the US increases.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.	Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука.	Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.	Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.	Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.	Young people have many reasons to save.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.	But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.	But that savings number hides something very critical.

Display this page in English