Перевод "могли бы получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

получить - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Could Would Couldn Please Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста.	Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих?	Could we have a table in the smoking section?
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.	In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
Они не могли получить банковское финансирование.	They could not obtain bank financing.
Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.	They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Если продать автомобиль Mercedes, который они купили, сколько классных комнат могли бы получить эти дети?	With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have?
Могли бы написать.	You could've written.
Могли бы постучать.	You could've knocked.
Могли бы написать.	You could have written.
Могли бы позвонить.	You could've called.
Таким путем, даже не вступая в коалицию, оппозиционные партии могли бы получить большинство мест в парламенте.	In this way, even without joining into a coalition, opposition parties could get a majority of seats in parliament.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.	Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.
Однако не ясно, как именно преступники могли получить деньги.	It is unclear how exactly the money would have been made, however.
Я бы хотел получить объяснение.	I'd like an explanation.
Могли бы вы подумать	Did you ever think
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Могли бы вы объяснить?	Could you explain?
Вы могли бы помочь.	You could help.
Вы могли бы остаться.	You could stay.
Вы могли бы попробовать.	You could try.
Вы могли бы выиграть.	You might win.
Вы могли бы победить.	You might win.
Тома могли бы вовлечь?	Could Tom be involved?
Могли бы и сказать.	You could have told me.
Могли бы и сказать.	You could've told me.
Могли бы мне сказать.	You could have told me.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Могли бы меня пригласить.	You could've invited me.
Могли бы мне сказать.	You could've told me.
Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку.	You couldn't get it. You had to bribe.
Я хотел бы получить туристическую визу.	I would like a tourist visa.
Я хотела бы получить туристическую визу.	I would like a tourist visa.
Вы могли бы хотя бы принять душ.	You could at least take a shower.
Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии.	Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees.
А вы могли бы потише?	Can you keep the noise down?
Я полагаю, мы могли бы.	I guess we could.
Могли бы вы уменьшить громкость?	Could you turn the volume down?
Вы не могли бы помочь?	Could you help?
Где бы они могли быть?	Where could they be?

Display this page in English