Перевод "не могли бы получить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих? | Could we have a table in the smoking section? |
| И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше. | Creditors might even have received more in the end. |
| Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста. | Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist. |
| Они не могли получить банковское финансирование. | They could not obtain bank financing. |
| Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить. | They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything. |
| В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат. | In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. |
| Однако не ясно, как именно преступники могли получить деньги. | It is unclear how exactly the money would have been made, however. |
| Таким путем, даже не вступая в коалицию, оппозиционные партии могли бы получить большинство мест в парламенте. | In this way, even without joining into a coalition, opposition parties could get a majority of seats in parliament. |
| Вы не могли бы помочь? | Could you help? |
| Вы не могли бы объяснить? | Could you explain? |
| Могли бы и не спрашивать. | You didn't have to ask. |
| Не могли бы вы взглянуть? | Could you take a look? |
| Вы не могли бы заткнуться? | Could you shut up? |
| Вы не могли бы уйти? | Could you please go? |
| Вы не могли бы уточнить? | Could you be a little more specific? |
| Вы не могли бы повторить? | Could you repeat? |
| Мы не могли бы встретиться? | Could we meet? |
| Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| Не могли бы вы не курить? | Would you mind not smoking? |
| Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Если продать автомобиль Mercedes, который они купили, сколько классных комнат могли бы получить эти дети? | With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have? |
| Вы не могли бы не выключать свет? | Would you mind leaving the light on? |
| Вы не могли бы не закрывать дверь? | Would you mind leaving the door open? |
| Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь? | Could you move forward so we can close the door? |
| Пожалуйста, не могли бы вы уйти? | Would you please leave? |
| Не могли бы вы это повторить? | Could you please repeat that? |
| Не могли бы вы перезвонить позже? | Could you call again later, please? |
| Не могли бы вы перезвонить позднее? | Could you call again later, please? |
| Не могли бы вы это проверить? | Could you check that? |
| Не могли бы вы осмотреть его? | Could you please take a look at him? |
| Не могли бы вы рассказать поподробнее. | Can you elaborate on that a bit? |
| Вы не могли бы его вернуть? | Could you please return it to me? |
| Вы не могли бы говорить помедленнее? | Won't you speak more slowly? |
| Не могли бы вы вести медленнее? | Could you drive more slowly? |
| Не могли бы вы повторить, пожалуйста? | Could you repeat that, please? |
| Не могли бы вы закрыть дверь? | Would you mind closing the door? |
| Не могли бы вы открыть дверь? | Can you push the door open? |
| Вы бы не могли немного подвинуться? | Could you move over a little? |
| Извините, вы не могли бы повторить? | I'm sorry, could you repeat that please? |
| Вы не могли бы мне помочь? | Could you help me? |
| Не могли бы вы нас сфотографировать? | Would you mind taking a picture of us? |
| Вы не могли бы нас сфотографировать? | Could you take our picture? |
| Вы не могли бы закрыть окно? | Would you close the window? |
| Не могли бы Вы закрыть окно? | Would you mind closing the window? |
| Не могли бы вы снять ценник? | Could you take off the price tag for me? |
Похожие Запросы : могли бы получить - могли бы получить - могли бы получить - мы могли бы получить - могли бы получить опыт - Вы могли бы получить - Вы могли бы получить - мы могли бы получить - мы могли бы получить - мы могли бы получить - Вы могли бы получить - Вы могли бы получить - не могли бы использовать - Вы не могли бы
