Аналогичные виды рынков могут быть предусмотрены для стимулирования сохранения биологического разнообразия.	Similar types of markets could be envisaged to stimulate biodiversity conservation.
В национальном законодательстве могут быть предусмотрены изъятия в отношении регенеративных тканей quot .	Exceptions may be made under national law in the case of regenerative tissues. quot
Аналогичные меры могут быть предусмотрены Ассамблеей с целью контроля спроса на ее документацию.	Similar actions could be envisaged by the Assembly with a view to controlling the demand for Assembly documentation.
15 6.18 Должны быть предусмотрены туалеты для пассажиров.	15 6.18 There shall be toilets available for passengers.
В числе прочего в стратегиях должны быть предусмотрены	In particular, strategies should include
Эта работа может стать наглядным примером полезной деятельности нетрадиционного типа, элементы которой могут быть предусмотрены в программах работы на будущее.	It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes.
Напоминалось о том, что Рабочая группа обсудила на своей седьмой сессии две модели, которые могут быть предусмотрены в данном тексте.	It was recalled that the Working Group, at its seventh session, had considered two models that could be provided for in the text.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.	They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Несколько отдельных блоков с высокой степенью безопасности также могут быть предусмотрены в новой строящейся тюрьме на замену государственной тюрьмы в Хорсенсе.	Several separate high security units can also be fitted out in the new prison being built as a replacement of the Horsens State Prison.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть	On it are each of their names.
Должны быть предусмотрены также другие процедуры помещения, а не только усыновление.	The article should cover other procedures for placing children, not just adoption.
15 8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом.	15 8.5 Two motor driven bilge pumps shall be provided.
Подголовники, если таковые предусмотрены, должны быть установлены в самое низкое положение.	Head restraints, if fitted, must be adjusted to their lowest position.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.	Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
Данным Законом были предусмотрены гарантии независимости судей, распространяемые на судей судов всех уровней, которые не могут быть отменены или изменены другими нормативными актами.	The Act contains safeguards of judicial independence that are applicable to judges at all levels and cannot be repealed or amended by other laws or regulations.
В отношении такой ответственности могут быть предусмотрены определенные ограничения или исключения в зависимости от экономических и социальных обстоятельств дела и соображений политического характера.	Such liability would be without proof of fault, and could be limited or subject to exceptions, taking into account social, economic and other policy considerations.
Отношения могут быть.	Relationships can be there.
Могут быть проблемы.	There might be trouble.
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.	So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.	So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.	There may be a reason why they may not be excited to do it.
В случае вебвопросника процедуры онлайнового подтверждения достоверности могут быть предусмотрены в отношении только отдельных или всех вопросов, появляться на различных стадиях заполнения вопросника, причем неоднократно.	For web questionnaires on line validation checks can be implemented for some or all of the questions, can appear at different stages of questionnaire completion, and can appear more than once.
Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке.	Fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Популисты могут быть правы	Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.	The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.	They could be right.
Молнии могут быть опасны.	Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?	Where can they be?
Мании могут быть тревожные.	Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.	People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.	Children can be cruel.
РВК могут быть заменены	MERs may be replaced
РВК могут быть заменены	Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
Клавиши могут быть настроены	Keys can be configured by
Где они могут быть?	Where can it be?
Пользователи могут быть производителями.	The users can be producers.
Это могут быть блики.	This is one thing, the specular highlights.
Они могут быть переменными.	They can be variables.
Они могут быть такими.	They can be.
Оба могут быть нулем.	They're both zero.
Spouter могут быть. gt	Spouter may be. gt
Могут быть значительные потери.	Beet plants affected by both cercospora and caterpillar damage.

Display this page in English