Перевод "могут быть созданы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : могут - перевод : быть - перевод : могут быть созданы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут быть созданы муниципальные фонды в поддержку устойчивого развития городов.
Municipal funds to support sustainable urban development could be established.
Только тогда могут быть созданы условия, способствующие достижению его успеха.
Only then can an atmosphere conducive to its success be established.
Учреждения подобного глобального общества могут быть созданы нашими общими усилиями.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.
Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.
По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий.
These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions.
Мы хотели бы подчеркнуть, что эти силы не могут быть созданы до формирования Руководящего совета.
We wish to emphasize that this force cannot be established before the Authoritative Council is established.
Лишь на основе экономического и социального развития могут быть созданы условия для прочного мира и стабильности.
It was only through economic and social development that conditions for lasting peace and stability could be created.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.
We were made to be together.
Вы были созданы, чтобы быть удивительными!
We were made to be awesome. Let's get out there.
Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе.
You and Tom are made to be together.
Или, может быть, они созданы из ничего?
Or were they created of themselves?
Или, может быть, они созданы из ничего?
Or were they created out of nothing?
Или, может быть, они созданы из ничего?
Did they come into being without any creator?
Или, может быть, они созданы из ничего?
Or were they created out of naught?
В этой связи могут быть созданы надежные механизмы для отражения основного содержания закрытых консультаций и информирования заинтересованной общественности.
In this regard, mechanisms could be devised to preserve in some authoritative way the main contents of the informal consultations and to keep the interested public informed.
С развитием технологий генной инженерии генетически модифицированные мыши могут быть созданы на заказ для изучения широкого спектра человеческих заболеваний.
With the advent of genetic engineering technology, genetically modified mice can be generated to order and can provide models for a range of human diseases.
Кафе созданы для людей, которые не могут решить, куда идти.
Cafés are made for people who can't decide.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.
They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Какие формы страдания можно облегчить, какие формы блага могут быть созданы после того, как мы узнаем немного больше о сотрудничестве?
What forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation?
Когда вы станете тем, кто вы есть, Когда вы станете человеком, которым были созданы, созданы чтобы быть тем, кем вы предназначены быть.
When you become who you are, when you become the person that you created to be
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть
On it are each of their names.
Созданы 28 полицейских батальонов специального назначения, которые могут вести военные операции.
There are also 28 special police force battalions capable of combat operations.
Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
They're made of information, and can be carried in any physical medium.
Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства.
A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW. Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices.
Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства.
Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices.
По мнению Группы, такие заповедники могут быть созданы на практике, были бы затратоэффективными и не создавали бы значительного риска неблагоприятных воздействий.
Saudi Arabia calculates the compensation requested for the 1,397 premature deaths on the basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost.
Они могут представлять собой существующий орган в рамках МПС (например, секретариат) или быть созданы исключительно в целях управления механизмом финансирования МПС.
They may be an existing entity under the MEA (such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.
Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
В качестве варианта трудоустройства инвалидов, которые не могут устроиться на работу в условиях свободного рынка, могут быть созданы небольшие хозяйственные единицы, предоставляющие гарантированное или обеспеченное соответствующими средствами трудоустройство.
For persons with disabilities whose needs cannot be met in open employment, small units of sheltered or supported employment may be an alternative.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
First, there needs to be a level playing field within the EU.
На местах должны быть созданы механизмы для урегулирования возникающих конфликтов19.
Conflict resolution mechanisms should be put in place to resolve the conflicts as they arise.19
Нужные уроки должны быть созданы заранее в окне настроек документа.
An interval of 0 also stops this behavior.
Должны сохранить ся или быть созданы определенные структуры, дающие такую безопасность.
General Meeting. Existing organised groups (for example, teams). Groups organised within the framework of the restructuring process.
Отношения могут быть.
Relationships can be there.
Могут быть проблемы.
There might be trouble.
23. Возможно, что на основе предлагаемой концепции национального совета по диверсификации в ее нынешнем виде могут быть непреднамеренно созданы новые оперативные органы.
23. The national diversification council concept as now proposed may grow, unintentionally, into a new operational body.
С течением времени и в условиях проведения надлежащей политики межотраслевые связи могут быть созданы и будут существенно стимулировать экономическую деятельность в странах.
Over time and with the implementation of appropriate policies, these linkages can be created and provide a considerable boost to economic activity in the country.
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.
So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.
So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.
Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?
Have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?
Have they not been created by aught, or are they the creators?
Или, может быть, они созданы из ничего? Или сами они творцы?
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?

 

Похожие Запросы : должны быть созданы - должны быть созданы - должны быть созданы - должны быть созданы - могут быть предусмотрены - могут быть сходными - могут быть выяснены - могут быть пересчитаны - могут быть объединены - могут быть обработаны - могут быть переработаны - могут быть упомянуты - могут быть классифицированы - могут быть выделены