Перевод "могущественный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
могущественный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я могущественный. | I'm powerful. |
| Мэри могущественный воин. | Mary is a powerful warrior. |
| Министр ОБРАЗОВАНИЯ могущественный школьный мелок. | Minister of EDUCATION The Mighty Chalkdust |
| Это могущественный инструмент, который наделяет силой. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов. | This was the start of the division in the House of Douglas. |
| Он потерял все. Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, | He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything. |
| В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами. | In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. |
| Могущественный глава РЖД, Владимир Якунин, якобы бывший сотрудник КГБ и друг Путина, был уволен. | The powerful head of Russian Railways, Vladimir Yakunin, an alleged former KGB officer and friend of Putin s, was fired. |
| Согласно индийской легенде, однажды могущественный демон по имени Maхисашура угодил богам, совершив суровые епитимьи. | Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances. |
| Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён. | This slick alliance of corrupt state officials and self serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place. |
| Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра. | The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister. |
| tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы. | tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system. |
| Не имеет значения, что думают люди, сказал как то могущественный религиозный деятель аятолла Месба Язди. Люди невежественное стадо . | It doesn't matter what people think, the powerful cleric Ayatollah Mesbah Yazdi once said. The people are ignorant sheep. |
| Даже Джеми Даймон, могущественный глава очень крупного банка JPMorganChase, подчеркивает, что с понятием слишком большой, чтобы обанкротиться надо покончить. | Even Jamie Dimon, the powerful head of the very large JP Morgan Chase, emphasizes that too big to fail must end. |
| Они никак не могли преуспеть в попытках убедить могущественный военный истеблишмент страны ввести ограничения на расширение ядерного арсенала страны. | They could not possibly succeed in convincing the country s powerful military establishment to place constraints on the development of the country s nuclear arsenal. |
| После этого было еще четыре временных правителя, а сейчас Эдуардо Духалде, сенатор и могущественный вождь peronista (перонистов) пытается не допустить дезинтеграции страны. | Four temporary heads of state later, Eduardo Duhalde, a senator and powerful peronista chieftain, is now trying to hold the country together. |
| (В феврале 2011 года, например, Игорь Сечин возможно самый могущественный человек в России после Путина обвинил Google в манипуляциях с энергией народа ). | (In February 2011, for instance, Igor Sechin perhaps the most powerful man in Russia after Putin accused Google of manipulating the energies of the people. ) |
| Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий. | Crown Prince Abdullah is far more disposed to reform than Prince Naif, the powerful Interior Minister, who clings to the old narrow system of repression. |
| Ему вторили могущественный шиитский лидер Ирака Мухтада эль Садр и верховный священнослужитель Ирака Аятолла Али Систани, которые убеждали Бахрейн освободиться от иностранных сил . | Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state. He was seconded by the Iraq s powerful Shia leader, Mukhtada el Sadr, and by its supreme Shia cleric, Ayatollah Ali Sistani, who urged Bahrain to get rid of the foreign forces. |
| Ему вторили могущественный шиитский лидер Ирака Мухтада эль Садр и верховный священнослужитель Ирака Аятолла Али Систани, которые убеждали Бахрейн освободиться от иностранных сил . | He was seconded by the Iraq s powerful Shia leader, Mukhtada el Sadr, and by its supreme Shia cleric, Ayatollah Ali Sistani, who urged Bahrain to get rid of the foreign forces. |
| Что касается самого Пиночета, с тех пор как в июле 2004 года сенат США обнародовал информацию о его огромных секретных банковских счетах, когда то могущественный диктатор превратился в парию. | As for Pinochet himself, ever since July 2004, when the US Senate revealed his vast secret bank accounts, the once powerful dictator has become a pariah. |
| В 1457 году королевство вновь пришло в волнение, когда было обнаружено, что Пьер де Брезе, могущественный французский генерал и приверженец Маргариты, высадился на английском побережье и сжёг город Сэндвич. | In 1457, the kingdom was again outraged when it was discovered that Pierre de Brézé, a powerful French general and an adherent of Margaret, had landed on the English coast and burnt the town of Sandwich. |
| Могущественный министр финансов Берлускони, Джулио Тремонти, часто и с любовью говорит о необходимости возобновленного вмешательства правительства в экономику ничего не сделано для того, чтобы предотвратить забастовки в секторе общественного транспорта. | Berlusconi's powerful finance minister, Giulio Tremonti, speaks often and fondly of the necessity of renewed government intervention in the economy nothing is done to prevent strikes in the public transportation sector. |
| Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы. | But his half brother and more powerful rival, Prince Naif, the Minister of Interior, ordered the arrests, trial, and imprisonment of 13 reformers in March 2004. |
| Перед лицом ухудшения зимних погодных условий Стефан согласился на временное перемирие и вернулся в Лондон, а Генрих отправился через Мидлендс на север, где о поддержке Анжу заявил могущественный граф Лестер Роберт де Бомон. | In the face of the increasingly wintry weather, Stephen agreed to a temporary truce and returned to London, leaving Henry to travel north through the Midlands where the powerful Robert de Beaumont, Earl of Leicester, announced his support for the Angevin cause. |
| Искусство могущественный язык, который понимают во всех странах и любых культурах. Именно поэтому творцы из разных стран мира брали в руки кисти или фотоаппараты, чтобы рассказать о волнениях, взлетах и падениях, которые пережила Земля в 2015 году. | Art is a powerful language that can resonate across countries and cultures, and as such, artists picked up their paintbrushes and pointed their cameras in acts of solidarity, protest and reflection throughout 2015. |
Похожие Запросы : очень могущественный - более могущественный