Translation of "mighty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mighty - translation :

Keywords : могучий могучего Могучий могучим могучей

Examples (External sources, not reviewed)

Japan is a mighty nation.	Япония сильная нация.
... How the mighty have fallen.	Общие сборы в США составили 47,7 млн.
Minister of EDUCATION The Mighty Chalkdust	Министр ОБРАЗОВАНИЯ могущественный школьный мелок.
Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!	Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.	Он был сильный зверолов пред Господом потому и говориться сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом.
God is all mighty and all wise.	А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
But God is all mighty and all wise.	А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
Tom is a mighty important figure in our town.	Том весьма важная фигура в нашем городе.
Don't talk in such a high and mighty way.	Не говори с таким высокомерием.
There is no god but He, the mighty and all wise.	Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого!
There is no god but He, the all mighty and all wise.	Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого!
Syria, after all, sits at the center of mighty and antagonistic geopolitical forces.	Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил.
Only the high and mighty make it to Moscow migrants save money for language	Великий и могучий до Москвы доведет мигранты копят деньги на язык
In other words, the high and mighty authorities grant mercy to those guilty before them.	Иными словами, сильные мира сего даруют милость виновным.
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.	Хуш родил также Нимрода сей начал быть силенна земле.
The world now sees and understands the mighty burden Russia has borne, and is bearing, in Chechnya.	Мир сейчас видит и понимает, какое тяжкое бремя Россия несла и несет в Чечне.
Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. She named him Naphtali.	И сказала Рахиль борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя Неффалим.
The fall began with an event that Putin perceived as a mighty triumph his blitzkrieg in August against Georgia.	Падение началось с события, которое Путин расценивал в качестве могущественного триумфа его августовский блицкриг против Грузии.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.	нет наоборот , Аллах вознес его Иису (живым и духом и телом) к Себе и (поистине) Аллах величествен (в Своем владычестве) (и) мудр (в Своих решениях и повелениях)!
If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый!
The mighty rays illuminate the surrounding and the dark corner of kitchen turns into a portrait painted in ochre.	Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Mighty pillar,Rock of splendour,Guardian of the sea,Port of hope in times of need,Rich in history.	Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea, Port of hope in times of need, rich in history.
In order to prepare for the Mahdi, Ahmadinejad said, Iran should turn into a mighty, advanced, and model Islamic society.	Ахмадинежад сказал, что для того, чтобы приготовиться ко второму пришествию Махди, Иран должен стать моделью передового и могучего мусульманского общества.
Just a year ago, the United States had five major freestanding investment banks that stood atop its mighty financial sector.	Всего год назад у США было пять главных автономных инвестиционных банков, которые стояли во главе могущественного финансового сектора.
Just a year ago, the United States had five major freestanding investment banks that stood atop its mighty financial sector.	Всего лишь год назад у США было пять главных автономных инвестиционных банков, которые стояли во главе могущественного финансового сектора.
In the course of 2006 and 2007, the financial bubble that is now bringing down once mighty financial institutions peaked.	На протяжении 2006 и 2007 годов финансовый пузырь, который сегодня разрушает некогда мощный финансовый институт, раздулся до своих самых больших размеров.
Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals.	На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни.
And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all mighty and all wise.	Поистине, это то, что внушается тебе, Пророк, откровением о пророке Иисе рассказ истинный в котором нет сомнения , и нет никакого бога, кроме Аллаха только Аллах является истинным богом , и, поистине, Аллах, Он Величественный, Мудрый!
For, although a world without treaties and institutions would hurt most other countries more, it would hurt the mighty US as well.	Ибо, хотя мир без договоров и институтов причинит больше вреда большинству остальных стран, он также нанесет ущерб и могущественной Америке.
since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?	От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народыземли,
7 head of Kuchma's The mighty old man has laid eggs into Ukrainian politics that will last for the next 20 years.	Седьмое место глава администрации Кучмы Могучий старикан отложил яйца в украинскую политику лет на двадцать вперед
The Amazonian city of Iquitos is strategically located on the banks of three rivers the Nanay, the Itaya, and the mighty Amazon.	Расположившись на берегах трех рек Мараньон, Укаяли и могучей Амазонки, город Икитос занимает стратегически важное положение в перуанской Амазонии.
Yet, instead of building such an order, Obama s presidency has so far been a mighty struggle to stem the decline in American power.	Однако, вместо построения такого порядка, президентство Обамы до сих пор было ожесточенной борьбой с целью остановить упадок американского могущества.
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.	Два века спустя один Французский историк сказал Редко случалось, что интеллект настолько великий предавался с таким смирением власти Иисуса Христа.
Why is the mighty Chinese Communist Party deploying all of its powers to kidnap no word better describes what happened such a tiny enemy?	Так почему всемогущая Коммунистическая партия Китая направляет все свои силы на то, чтобы похитить (ни одно другое слово не может лучше передать произошедшее) такого незначительного врага?
And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat.	И он превращает мышь в Могучего мышонка это делает ее бесстрашной, так что она бегает на открытом воздухе, где легко будет съедена котом.
If Russia is to move forward, its high and mighty must agree about who owns what, who makes the rules, and how to change the rules.	Если Россия должна двигаться вперед, то те, кто обладает властью и могуществом, должны прийти к согласию относительно того, кто чем владеет, кто устанавливает правила, и каким образом эти правила изменять.
The silver lining here is that this failure may revive the realization that no country not even mighty America can devalue its way out of trouble.	Золотой нитью здесь должна пройти мысль о том, что неудачи США помогут осознать тот факт, что ни одна из стран хотя бы и могущественная Америка не может пойти на обесценение своей валюты без негативных последствий.
His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months.	Родители не разрешили играть ему в фильме The Mighty Ducks (1992), так как для этого ему необходимо было покинуть дом на два месяца.
Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing.	Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили.
The struggle to do so has been mighty, but despite our travails and our poverty I believe that my country has the strength to contribute creatively to this endeavour.	Борьба оказалась тяжелой и жестокой, но, несмотря на все перипетии и бедность, я верю, что моя страна в состоянии внести существенный вклад в достижение этой цели.
A financial market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro denominated bond trading rivals the US market in size.	Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро облигациями соперничает по размеру с рынком США.
His father s plan for Germania, the name Hitler selected for the Berlin that he planned to construct after World War II, also relied on such a mighty central axis.	План его отца для Германии , имя, которое Гитлер выбрал для Берлина, который он планировал построить после Второй мировой войны, также был основан на таком же мощном центральном вале.
Yet America's currency strategy is the most reckless another mighty error in an economic policy so wayward that it is hard to know where to begin listing the mistakes.	В то же время валютная стратегия Америки наиболее разрушительна ещё один значительный просчёт в экономической политике, который к тому же затрудняет оценку всех её предыдущих ошибок.
His father s plan for Germania, the name Hitler selected for the Berlin that he planned to construct after World War II, also relied on such a mighty central axis.	План его отца для quot Германии quot , имя, которое Гитлер выбрал для Берлина, который он планировал построить после Второй мировой войны, также был основан на таком же мощном центральном вале.

Показать эту страницу на русском языке