Перевод "модификация поведения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

модификация - перевод :

ключевые слова : Behavior Behaviour Conduct Patterns Pattern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтение, запись и модификация образов ISO	Read, write and modify ISO images
F 4F модификация экспортных F 4E для ВВС ФРГ.	F 4F Simplified F 4E exported to Germany.
Присвоение поведения государству	Attribution of conduct to a State
Sirocco Edition Nokia 8800 Sirocco Edition (8800d) модификация, выпущенная в 2006 году.	Nokia 8800 Sirocco Edition (8800d) The 8800 Sirocco Edition, with a redesigned fascia and in gold and queen black , was released in 2006.
Помощник подписания Кодекса поведения	Code of Conduct Signing Assistant
Твоя линия поведения ошибочна.	Your policy is mistaken.
Она женщина нетяжёлого поведения.	She opens her legs for everyone.
Ведь дело, бизнес, не что иное, как результат поведения рынка и поведения организации.	You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?
В чем причина такого поведения?	The reason?
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Кодексы поведения публичных должностных лиц	Codes of conduct for public officials
Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения.	We are victims of institutionalized misconduct.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
но это не движет их поведения.	It just doesn't drive behavior.
Тонкая настройка эффектов и поведения окон	Fine tune window behaviour and effects
Тут нет стадного поведения или запугивания.	There is no pack mentality or bullying.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Транзакция таким образом оказывается нерарзрывно связанной с цепочкой всех других транзакций любая модификация изменит цифровую подпись.	The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint.
В чём тут суть? Какова модель поведения?	What's the theme? What's the pattern?
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .	So they're all well documented deviations from rational behavior.
Смех. На выбор было множество моделей поведения.	There were plenty of role models all around us.
B. Стандарты поведения для международной гражданской службы	B. Standards of conduct for the international civil service
A. Стандарты поведения для международной гражданской службы	A. Standards of conduct for the international civil service
В этой главе описывается настройка поведения quantaplus .	This chapter describes how you can control the behavior of quantaplus .
Изменение обоев и поведения окружения рабочего стола	Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
Мы поддерживаем одну из моделей поведения девушек.	We support one of the various models for girls behavior.
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.	So, they expect them to act very conservatively.
Ничто не может оправдать его грубого поведения.	Nothing can excuse him for such rude behavior.
Я не могу объяснить причину его поведения.	I can't explain the reason for his conduct.
Я больше не могу терпеть его поведения.	I can't stand his behavior anymore.
Том был в шоке от поведения Мэри.	Tom was shocked by Mary's behavior.
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Следующая модификация BPB появилась вместе с Windows 95 OSR2, в которой была введена FAT32 (в августе 1996 года).	FAT32 was introduced with MS DOS 7.1 Windows 95 OSR2 in 1996, although reformatting was needed to use it, and DriveSpace 3 (the version that came with Windows 95 OSR2 and Windows 98) never supported it.
Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct).	Sign the Code of Conduct easily.
Я абсолютно не в восторге от твоего поведения.	I am far from pleased with your behavior.
Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.	The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.
В его манере поведения нет ничего от банкира.	There is nothing of the banker in his bearing.
Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.	The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored.
Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.	The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
Модификация транспорта природного газа это долгосрочное международное предложение роста активов, требующее огромных инвестиций и политических обязательств на многостороннем уровне.	Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша.	1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration.
Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения.	No civilized country can permit this behavior.
Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.	Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.
Но это не может быть лучшим объяснением поведения Китая.	But this may not be the best explanation for China s behavior.
но мы не видим почти никакого изменения сексуального поведения.	We see almost no change in sexual behavior.

Display this page in English