Перевод "можете себе представить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

представить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете себе это представить?
Can you imagine that?
Вы можете представить себе мир без денег?
Can you imagine the world without money?
Вы не можете себе представить, как я устал.
You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устала.
You can't imagine how tired I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлив.
You can't imagine how happy I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлива.
You can't imagine how happy I am.
Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция.
You can imagine the fuss that comes from this tradition.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.
Being in prison is harder than you imagine.
Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?
Can you imagine what life would be like without television?
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.
You can't imagine how much detail we know about brains.
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
Can you imagine what our life would be like without electricity?
Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения?
Can you imagine what life would be like without television?
Архангельск дальше, чем самое дальнее место, какое вы можете себе представить.
Arkhangelsk is the farthest of the farthest places you can imagine.
Можешь себе представить...
Just imagine it!...
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп Хаббл и увидели бы такое?
Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
Можете себе представить, если вы писатель, как все начинает скапливаться когда надвигаются сроки.
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС Можете ли вы представить себе французского гражданина, избранного президентом Соединенных Штатов?
NEWTON, MASSACHUSETTS Can you imagine a French citizen being elected President of the United States?
Вы можете себе представить, что было бы, если бы нас там не было?
Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?
Это трудно представить себе.
It's hard to imagine.
Это трудно себе представить.
It's hard to imagine.
Могу себе это представить.
I can imagine that.
Можешь себе это представить?
Can you imagine that?
Это трудно себе представить.
That's hard to imagine.
Вы не можете себе представить ту жажду его видеть, которую я испытываю, и потому не можете представить ту благодарность, которую во мне возбудит ваша помощь.
You cannot imagine the yearning I have to see him, and therefore cannot imagine the gratitude which your help will awaken in me.
Можете оставить себе.
You can keep it.
Можете ли вы себе представить кусочек швейцарского сыра, без его глаз дырок в нём?
Can you imagine a cube of Swiss Cheese, without its eyes the holes in it?
Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества?
Can you imagine what our life would be like without electricity?
Можете представить Узбекистан без хлочатника?
Can you imagine Uzbekistan without cotton?
Погоду вы можете себе представить. Это лето, и вы стоите на 60 метровом слое льда,
The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?
Can you imagine Babel's splendor?
Ты представить себе не можешь!
You have no idea!
Это почти невозможно себе представить.
It's almost impossible to imagine.
Это довольно легко себе представить.
It's pretty easy to imagine.
Я пытаюсь себе это представить.
I'm trying to imagine that.
Вы можете представить? Это очень символично.
Can you imagine? It's very symbolic.
Вы можете представить это по разному.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Можете ли вы правильно представить хиджаб?
Can you really represent the Hijab correctly?
Вы можете представить меня своему другу?
Can you introduce me to your friend?
Онa содержит все, что существует в нынешней Вселенной, так что вы можете себе представить этот взрыв
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting.
И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось Звони в колокол! Можете себе представить этот Дзынь!
And there's actually an instruction on the punch card which says Ring the bell. So you can imagine this Ting!
Его мать Тамара, 48 лет, сказала 37 детей было убито в нашем квартале, можете представить себе?
His mother Tamara, 48, said '37 kids were killed in our neighbourhood, can you imagine?
21 апреля Рим отметил свой 2765 й день рождения (вы можете представить себе такую внушительную дату ?!)
This Saturday, April 21st, Rome will celebrate its 2,765th birthday. (Can you imagine being around that many years?!)
КА Вы можете представить себе, на нашем веку, политика, который изберет себе платформу полноценной единой общемировой этики, единой мировой гражданской позиции?
CA Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full form global ethic, global citizenship?
Трудно представить себе более постыдного соглашения.
It is hard to imagine a more shameful deal.

 

Похожие Запросы : Вы можете себе представить, - Вы можете себе представить - вы можете себе представить - представить себе - представить себе - представить себе - представить себе - представить себе - Вы не можете представить себе - мог себе представить, - первый представить себе - Трудно представить себе - может себе представить, - представить сам себе